TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:19 И были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, Отсюда к Садому, Гаморре, Адме и Цевоиму до Лаши. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 גבול 1366 הכנעני 3669 מצידן 6721 באכה 935 גררה 1642 עד 5704 עזה 5804 באכה 935 סדמה 5467 ועמרה 6017 ואדמה 126 וצבים 6636 עד 5704 לשׁע׃ 3962 Украинская Библия 10:19 І була границя Ханаанеянина від Сидону в напрямі аж до Ґерару, аж до Ґази, у напрямі аж до Содому, і до Гомори, і до Адми, і до Цевоїму, аж до Лашу. Ыйык Китеп 10:19 Ошондо Канаан урууларынын чеги Сидондон тартып Герарга, Азага чейин, бул жерден Содом, Амор, Адма жана Себоимден тартып Лашага чейин болгон. Русская Библия 10:19 И были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, Отсюда к Садому, Гаморре, Адме и Цевоиму до Лаши. Греческий Библия και 2532 εγενοντο 1096 5633 τα 3588 ορια 3725 των 3588 χαναναιων απο 575 σιδωνος 4605 εως 2193 ελθειν 2064 5629 εις 1519 γεραρα και 2532 γαζαν 1048 εως 2193 ελθειν 2064 5629 σοδομων 4670 και 2532 γομορρας 1116 αδαμα και 2532 σεβωιμ εως 2193 λασα Czech BKR 10:19 A bylo pomezн Kananejskэch od Sidonu, kdyћ jdeљ k Gerar aћ do Gбzy; a odtud kdyћ jdeљ k Sodomм a Gomoшe, a Adama a Seboim aћ do Lбzy. Болгарская Библия 10:19 Пределът на ханаанците беше от Сидон, като се отива за Герар до Газа, и като се отива за Содом и Гомор, Адма и Цевоим да Лаша. Croatian Bible 10:19 tako da se granica Kanaanaca protezala od Sidona prema Geraru sve do Gaze pa prema Sodomi, Gomori, Admi i Sebojimu sve do Leљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ge 13:12-17; 15:18-21 Nu 34:2-15 De 32:8 Jos 12:7,8; 14:1-21:45 Новой Женевской Библии (19) пределы Хананеев. Граница расселения ханаанских народов проходила так, как это описано в данном стихе: от Сидона на севере и до Газы на юге; от Содома и Гоморры на юго-востоке и до Лаши - на северо-востоке. 22-24 В соответствии с генеалогической таблицей Евер был правнуком Сима и предком Аврама.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ