ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 15:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    15:13 И сказал [Господь] Авраму: знай, что потомки твои будут пришельцами в земле не своей, и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 לאברם 87  ידע 3045  תדע 3045  כי 3588  גר 1616  יהיה 1961  זרעך 2233  בארץ 776  לא 3808  להם  ועבדום 5647  וענו 6031  אתם 853  ארבע 702  מאות 3967  שׁנה׃ 8141  
    Украинская Библия

    15:13 І промовив Господь до Аврама: Добре знай, що потомство твоє буде приходьком в землі не своїй. І будуть служити вони, і будуть їх мучити чотири сотні літ.


    Ыйык Китеп
    15:13 Ошондо Теңир Ыбрамга мындай деди: «Билип ал, сенин укум-тукумуң бөтөн жерде келгин эл болот. Аларды кул кылып, төрт жүз жыл эзишет.

    Русская Библия

    15:13 И сказал [Господь] Авраму: знай, что потомки твои будут пришельцами в земле не своей, и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет,


    Греческий Библия
    και
    2532 ερρεθη 4483 5681 προς 4314 αβραμ γινωσκων 1097 5723 γνωση 1097 5695 οτι 3754 παροικον 3941 εσται 2071 5704 το 3588 σπερμα 4690 σου 4675 εν 1722 1520 γη 1093 ουκ 3756 ιδια 2398 και 2532 δουλωσουσιν 1402 5692 αυτους 846 και 2532 κακωσουσιν 2559 5692 αυτους 846 και 2532 ταπεινωσουσιν αυτους 846 τετρακοσια 5071 ετη 2094
    Czech BKR
    15:13 Шekl tedy Bщh Abramovi: To zajistй vмz, ћe pohostinu bude sнmм tvй v zemi cizн, a v sluћbu je podrobн, a trбpiti je budou za иtyшi sta let.

    Болгарская Библия

    15:13 Тогава Господ каза на Аврама: Знаейки - знай, че твоето потомство ще бъде чуждо в чужда земя и ще им бъдат роби; и те ще ги угнетяват четиристотин години.


    Croatian Bible

    15:13 Tada Bog reиe Abramu: "Dobro znaj da жe tvoji potomci biti stranci u tuрoj zemlji; robovat жe i biti tlaиeni иetiri stotine godina,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    Ge 17:8 Ex 1:1-2:25 5:1-23 22:21 23:9 Le 19:34 De 10:19 Ps 105:11


    Новой Женевской Библии

    (13) четыреста лет. Количество лет округлено до полных четырех веков (Исх.12,40-41). Исход из Египта произошел через 430 лет после заключения завета, описанного здесь.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13

    «потомки твои будут пришельцами в земле не своей, и поработят их и будут угнетать четыреста лет». Из того, что ответ Господа относится к судьбе потомства Аврама, вытекает новое доказательство того, что и вышеприведенный вопрос Аврама касался того же самого предмета (8 ст.).

    Как бы идя навстречу тревожным думам Аврама о превратностях судьбы, ожидающих его потомство, Господь открывает Авраму, что его потомство, прежде чем получить исполнение обетования, должно будет пережить целый ряд испытаний и бедствий: во-первых, им предстоит продолжительное и беспокойное странствование по земле Ханаанской, а во-вторых, длинное и тяжелое рабство, имеется в виду — рабство в Египте. Общую продолжительность этого первого периода еврейской истории — периода скитаний бедствий и рабства — Бог определяет в четыреста лет. Собственно говоря, более точная цифра всего этого периода, началом которого считается выход Аврама из Ура Халдейского, а концом исход евреев из Египта, указывается в четыреста тридцать лет (на 25-м году, по выходе из Ура, родился Исаак, на 60-м году у Исаака родился Иаков, 130-ти лет Иаков переселился в Египет и 215 лет истекло после этого до исхода евреев; Исх.12:40; Гал.3:17).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET