Бытие 17:9 - И сказал Бог Аврааму: ты же соблюди завет Мой, ты и потомки твои после тебя в роды их.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 17:9
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
17:9 И сказал Бог Аврааму: ты же соблюди завет Мой, ты и потомки твои после тебя в роды их.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ויאמר 559 אלהים 430 אל 413 אברהם 85 ואתה 859 את 853 בריתי 1285 תשׁמר 8104 אתה 859 וזרעך 2233 אחריך 310 לדרתם׃ 1755
Украинская Библия
17:9 І сказав Авраамові Бог: А ти заповіта Мого стерегтимеш, ти й потомство твої по тобі в їхніх поколіннях.
Ыйык Китеп
17:9 Кудай Ыбрайымга дагы мындай деди: «Сен Менин келишимимди сакта, сенин тукумуң да муундан муунга Менин келишимимди сактасын.
Русская Библия
17:9 И сказал Бог Аврааму: ты же соблюди завет Мой, ты и потомки твои после тебя в роды их.
Греческий Библия
και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 θεος 2316 προς 4314 αβρααμ 11 συ 4771 δε 1161 την 3588 διαθηκην 1242 μου 3450 διατηρησεις συ 4771 και 2532 το 3588 σπερμα 4690 σου 4675 μετα 3326 σε 4571 εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 αυτων 846
Czech BKR
17:9 Шekl jeљtм Bщh Abrahamovi: Ty pak ostшнhati budeљ smlouvy mй, ty i sнmм tvй po tobм, po rodech svэch.
Болгарская Библия
17:9 Бог още каза на Авраама: Пази ти завета Ми, ти и потомците ти след тебе, през всичките си поколения.
Croatian Bible
17:9 Joљ reиe Bog Abrahamu: "A ti Savez иuvaj moj - ti i tvoje potomstvo poslije tebe u sve vijeke.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (9) -
Ps 25:10; 103:18 Isa 56:4,5
Новой Женевской Библии
(9) ты же соблюди завет Мой. См. ст. 1 и ком.
Толковая Библия преемников А.Лопухина
9
«И сказал Бог Аврааму…» Отсюда начинается изложение обязательств завета от другой из договаривающих сторон — от Авраама и его потомства (9–14).
Установление обрезания, как знамения завета.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ