ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 42:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    42:18 И сказал им Иосиф в третий день: вот что сделайте, и останетесь живы, ибо я боюсь Бога:


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 אלהם 413 יוסף 3130 ביום 3117 השׁלישׁי 7992 זאת 2063 עשׂו 6213 וחיו 2421 את 853 האלהים 430 אני 589 ירא׃ 3372
    Украинская Библия

    42:18 А третього дня Йосип промовив до них: Зробіть це і живіть. Я Бога боюся,


    Ыйык Китеп
    42:18 Yчүнчү күнү Жусуп мындай деди: «үми мындай кылсаңар, тирүү каласыңар, анткени мен Кудайдан корком.

    Русская Библия

    42:18 И сказал им Иосиф в третий день: вот что сделайте, и останетесь живы, ибо я боюсь Бога:


    Греческий Библия
    ειπεν
    2036 5627 δε 1161 αυτοις 846 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 τριτη 5154 τουτο 5124 ποιησατε 4160 5657 και 2532 ζησεσθε 2198 5695 τον 3588 θεον 2316 γαρ 1063 εγω 1473 φοβουμαι 5399 5736
    Czech BKR
    42:18 Tшetнho pak dne шekl jim Jozef: Toto uиiтte, abyste ћivi byli; neboќ jб se bojнm Boha.

    Болгарская Библия

    42:18 А на третия ден Иосиф им рече: Това сторете и ще живеете, защото аз се боя от Бога:


    Croatian Bible

    42:18 Treжi im dan reиe Josip: "Izvrљite to, i ostat жete na ћivotu, jer sam ja иovjek bogobojazan.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    Ge 20:11 Le 25:43 Ne 5:9,15 Lu 18:2,4


    Новой Женевской Библии

    (18) ибо я боюсь Бога. В каждом человеке живет сознание необходимости накормить голодного и помочь беззащитному (20,11 и ком.).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-20

    Во 2-ой беседе своей с братьями
    Иосиф, еще не освобождая их от подозрения, смягчает, однако, тон речи и приговор свой, требуя оставления в залог лишь одного брата. Эту мягкость своего решения Иосиф мотивирует чувством страха Божия, которое, конечно, ручалось братьям, что правитель Египта не допустит ничего несправедливого в отношении к ним.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET