ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 42:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    42:20 брата же вашего меньшого приведите ко мне, чтобы оправдались слова ваши и чтобы не умереть вам. Так они и сделали.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואת
    853 אחיכם 251 הקטן 6996 תביאו 935 אלי 413 ויאמנו 539 דבריכם 1697 ולא 3808 תמותו 4191 ויעשׂו 6213 כן׃ 3651
    Украинская Библия

    42:20 А свого наймолодшого брата приведіть до мене, і будуть потверджені ваші слова, а ви не повмираєте. І вони зробили так.


    Ыйык Китеп
    42:20 Айтканыңар чын болсо, өлгүңөр келбесе, кенже бир тууганыңарды алып келгиле». Алар так ошондой кылышты.

    Русская Библия

    42:20 брата же вашего меньшого приведите ко мне, чтобы оправдались слова ваши и чтобы не умереть вам. Так они и сделали.


    Греческий Библия
    και
    2532 τον 3588 αδελφον 80 υμων 5216 τον 3588 νεωτερον αγαγετε 71 5628 προς 4314 με 3165 και 2532 πιστευθησονται τα 3588 ρηματα 4487 υμων 5216 ει 1488 5748 δε 1161 μη 3361 αποθανεισθε 599 5695 εποιησαν 4160 5656 δε 1161 ουτως 3779
    Czech BKR
    42:20 Bratra pak svйho mladљнho pшivedete ke mnм; a pravdomluvnб prokбzбna budou vaљe slova, a nezemшete. Tedy uиinili tak.

    Болгарская Библия

    42:20 па ми доведете най-младият си брат; така ще се докаже, че думите ви са истинни, и вие няма да умрете. И сториха така.


    Croatian Bible

    42:20 Poslije toga dovedite mi svoga najmlaрeg brata, tako da se obistine vaљe rijeиi te da ne izginete." Oni pristanu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(20) - 

    :15,34; 43:5,19; 44:23


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-20

    Во 2-ой беседе своей с братьями
    Иосиф, еще не освобождая их от подозрения, смягчает, однако, тон речи и приговор свой, требуя оставления в залог лишь одного брата. Эту мягкость своего решения Иосиф мотивирует чувством страха Божия, которое, конечно, ручалось братьям, что правитель Египта не допустит ничего несправедливого в отношении к ним.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET