TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 42:35 Когда же они опорожняли мешки свои, вот, у каждого узел серебра его в мешке его. И увидели они узлы серебра своего, они и отец их, и испугались. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 הם 1992 מריקים 7324 שׂקיהם 8242 והנה 2009 אישׁ 376 צרור 6872 כספו 3701 בשׂקו 8242 ויראו 7200 את 853 צררות 6872 כספיהם 3701 המה 1992 ואביהם 1  וייראו׃ 3372 Украинская Библия 42:35 І сталося, вони випорожнювали мішки свої, а ось у кожного вузлик срібла його в його мішку! І побачили вузлики срібла свого, вони та їх батько, і полякались... Ыйык Китеп 42:35 Алар каптарын бошотуп жатканда, ар биринин кабынан күмүш салынган түйүнчөктөрү чыкты. Күмүш салынган түйүнчөктөрүн көрүшкөндө, өздөрү да, атасы да коркуп кетти. Русская Библия 42:35 Когда же они опорожняли мешки свои, вот, у каждого узел серебра его в мешке его. И увидели они узлы серебра своего, они и отец их, и испугались. Греческий Библия εγενετο 1096 5633 δε 1161 εν 1722 1520 τω 3588 κατακενουν αυτους 846 τους 3588 σακκους 4526 αυτων 846 και 2532 ην 2258 3739 5713 εκαστου 1538 ο 3588 3739 δεσμος 1199 του 3588 αργυριου 694 εν 1722 1520 τω 3588 σακκω 4526 αυτων 846 και 2532 ειδον 1492 5627 τους 3588 δεσμους 1199 του 3588 αργυριου 694 αυτων 846 αυτοι 846 και 2532 ο 3588 3739 πατηρ 3962 αυτων 846 και 2532 εφοβηθησαν 5399 5675 Czech BKR 42:35 I stalo se, ћe, kdyћ vyprazdтovali pytle svй, a aj, jeden kaћdэ mмl uzlнk penмz svэch v pytli svйm. Vidouce pak oni i otec jejich uzlнky penмz svэch, bбli se. Болгарская Библия 42:35 А като изпразваха чувалите си, ето, на всеки възела с парите му беше в чувала му; и те и баща им се уплашиха като видяха възлите с парите си. Croatian Bible 42:35 Kako su praznili svoje vreжe, svaki naрe u vreжi svoju kesu. Opazivљi to, zapadoљe u strah - i oni i njihov otac. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - :27,28; 43:21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 По возвращении к Иакову, сыновья его спешат передать ему все случившееся с ними в Египте, с целью теперь же расположить Иакова к отпущению Вениамина в Египет, почему нарочито оттеняют (ст. 34) и категоричность приказания египетского правителя касательно этого прибытия Вениамина в Египет, и специальное обещание правителя предоставить сыновьям Иакова право беспрепятственной торговли в Египте (об этом выше не было сказано, но верность этого добавления не может быть оспариваема).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ