Болгарская Библия
48:22 Впрочем, аз на тебе давам един дял повече отколкото на братята ти, който дял взех от ръцете на аморейците със сабята си и с лъка си.
Croatian Bible
48:22 A tebi ostavljam Љekem, neљto viљe nego tvojoj braжi, љto sam ga svojim maиem i lukom osvojio od Amorejaca."
Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Ge 33:19 De 21:17 Jos 24:32 1Ch 5:2 Eze 47:13 Joh 4:5
Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-22
Сила
благословения Иосифу и его сыновьям, по мысли Иакова, выразится и в том, что они не будут поглощены жизнью или культурой Египта, но вместе с прочими потомками Иакова возвращены будут Богом в землю обетования. В этой последней Иаков предоставляет в собственность некоторый участок (евр.: schekem achad, Vulg.: partem unam), вероятно, вблизи Сихема (LXX: Sucem), где Иаковом было куплено поле у Еммора (33:19) и где по вступлении евреев в Ханаан был погребен Иосиф (Нав 24:32; ср. 50:5). Приобретение этого участка «из рук аморреев мечом и луком» Иакова — факт неизвестный из Библии, но отмеченный традицией (нельзя, напротив, видеть здесь с Розенмюллером и другими указание на сихемскую резню, строго осужденную Иаковом в свое время, 34:30, и осуждаемую им на смертном одре, 49:5–6).
