ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 6:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:13 И сказал Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 אלהים 430 לנח 5146 קץ 7093 כל 3605 בשׂר 1320 בא 935 לפני 6440 כי 3588 מלאה 4390 הארץ 776 חמס 2555 מפניהם 6440 והנני 2005 משׁחיתם 7843 את 854 הארץ׃ 776
    Украинская Библия

    6:13 ¶ І промовив Господь до Ноя: Прийшов кінець кожному тілу перед лицем Моїм, бо наповнилась земля насильством від них. І ось Я винищу їх із землі.


    Ыйык Китеп
    6:13 Ошондо Кудай Нухка мындай деди: «Менин алдымда ар бир жандын күнү бүттү, анткени жер бети алардын жаман иштерине толуп кетти. эми Мен аларды жер бетинен жок кылам.

    Русская Библия

    6:13 И сказал Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 θεος 2316 προς 4314 νωε 3575 καιρος 2540 παντος 3956 ανθρωπου 444 ηκει 2240 5719 εναντιον 1726 μου 3450 οτι 3754 επλησθη 4130 5681 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 αδικιας 93 απ 575 ' αυτων 846 και 2532 ιδου 2400 5628 εγω 1473 καταφθειρω αυτους 846 και 2532 την 3588 γην 1093
    Czech BKR
    6:13 Protoћ шekl Bщh k Noй: Konec vљelikйho tмla pшichбzн pшede mne, nebo naplnмna jest zemм nepravostн od nich; z tй pшниiny, hle, jiћ zkazнm je s zemн.

    Болгарская Библия

    6:13 И рече Бог на Ноя: Краят на всяка твар се предвижда от Мене, защото земята се изпълни с насилие чрез тях; затова, ето, ще ги изтребя заедно със земята.


    Croatian Bible

    6:13 reиe Bog Noi: "Odluиio sam da bude kraj svim biжima jer se zemlja napunila opaиinom; i, evo, uniљtit жu ih zajedno sa zemljom.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    Jer 51:13 Eze 7:2-6 Am 8:2 1Pe 4:7


    Новой Женевской Библии

    (13) конец всякой плоти пришел. Эти слова объединяют человека с животными общим понятием "плоть". Если Адам осознавал свою несхожесть с животными (см. ком. к 2,7; 2,20), то данный стих подчеркивает, что произошло уподобление человека иным тварям (см. ст. 7). Человек стал Homo sapiens и полностью перестал быть Homo spiritus (см. ст. 3).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-13

    Заключающиеся и этом разделе четыре стиха представляют почти буквальное повторение вышесказанного в стихах 5:32; 6:5–7. Но это никого не должно смущать: так как в 9 ст. этой главы, как мы отметили, началась новая история — история Ноя и потопа, которая первоначально составляла особое и независимое повествование, то такое повторение более, чем естественно; и удивительное совпадение в содержании является лишь новым доказательством истинности самых событий, служащих предметом рассматриваемых повествований.

    «конец всякой плоти пришел пред лице…» Многие комментаторы не без основания предполагают, что здесь речь идет о конце того сто двадцатилетнего периода, который назначен был Богом для покаяния людей и в течение которого Он тщетно ожидал их исправления (1Пет.3:19-20; 2Пет.3:9-15).

    Построение им ковчега.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET