Croatian Bible
33:20 Pogledaj na Sion, grad blagdana naљih: oиi жe ti Jeruzalem vidjeti, prebivaliљte zaљtiжeno, љator љto se ne prenosi, kojem se kolиiжi nikad ne vade, nit' mu se ijedno uћe otkida.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - De 12:5 Ps 78:68,69
Новой Женевской Библии
(20) непоколебимую скинию. Символ вечного пребывания Господа с Его народом.
21 Господь станет оплотом и надеждой народа Божия и никто, никакая сила
в мире не сможет отлучить народ от его Бога.
23.24 Иудейское царство похоже на неуправляемый корабль, на добычу, желанную даже для слабых соседей. Но скоро все изменится: народу иудейскому будут прощены его прегрешения.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-22
Здесь взор пророка переносится, очевидно, на царство Мессии. Иерусалим - средоточие религиозной жизни избранного народа - хотя и называется здесь еще скинией, но эта скиния представляется уже не разбирающейся, какой была скиния Моисеева, постоянно разбиравшаяся при переходе евреев с одного стана на другой, а построенною прочно, непоколебимо (ср. Ам.9:11). Имея в виду, что Ниневия, Вавилон, Фивы были защищены от внезапных нападений врагов широкими каналами, окружавшими их стены, пророк, чтобы изобразить безопасность, какою будет наслаждаться Иерусалим при Мессии, говорит, что Сам Господь будет охранять этот город. Благодаря этой защите, враги уже никакими способами не смогут взять Иерусалим, тогда как крепости, окруженные каналами, все-таки могли быть взяты врагами, которые бы могли привести с собою суда.
