Croatian Bible
48:20 Izaрite iz Babilona, bjeћite iz Kaldeje! Glasno kliиuжi, kazujte, objavljujte, do nakraj zemlje razglasite! Govorite: "Jahve je otkupio slugu svoga Jakova!
Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Isa 52:11 Jer 50:8; 51:6,45 Zec 2:6,7 Re 18:4
Новой Женевской Библии
(20) Выходите... бегите. Господь призывает иудеев не просто покинуть Вавилон, но и отречься от всего, что связано с ним, ибо дни его сочтены (ср. Откр. 18,4).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-21
Два предпоследних стиха, непосредственно примыкая к началу речи (16 ст.), заключают ее живой, драматической картиной исхода евреев из вавилонского плена, изображаемой отчасти сходными чертами с бегством их из египетского рабства (Исх.12:33; 17:6; Чис.20:11
). Так как исторически возвращение иудеев из вавилонского плена происходило совершенно иначе (Езд.1:5-8; Иуд Древн. 11:1 и др.), то, следовательно, здесь мы имеем не пророчество, а "символ", имеющий более широкое и общее значение. Вавилон здесь выступает больше, как отвлеченный, типологический образ зла, к бегству от которого, - по необходимому условию новой, возрожденной жизни - и призываются сыны духовного Израиля, призванные распространять Евангелие царствия Божия "даже до последних земли" (Деян.1:8).
