TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 66:17 Те, которые освящают и очищают себя в рощах, один за другим, едят свиное мясо и мерзость и мышей, --все погибнут, говорит Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга המתקדשׁים 6942 והמטהרים 2891 אל 413 הגנות 1593 אחר 310 אחד 259 בתוך 8432 אכלי 398 בשׂר 1320 החזיר 2386 והשׁקץ 8263 והעכבר 5909 יחדו 3162 יספו 5486 נאם 5002 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 66:17 А ті, хто освячується й очищає себе у поганських садках, один по одному, всередині, їдять м'ясо свиняче й гидоти та мишу, вони разом загинуть, говорить Господь!... Ыйык Китеп 66:17 «Ал эми токойчолорго барып табыныш эчүн өздөрүн тазалап, ыйыктагандар, биринин артынан бири чочконун этин, жийиркеничтүү нерселерди жана чычкандарды жегендердин баары кырылат, – дейт Теңир. Русская Библия 66:17 Те, которые освящают и очищают себя в рощах, один за другим, едят свиное мясо и мерзость и мышей, --все погибнут, говорит Господь. Греческий Библия οι 3588 αγνιζομενοι και 2532 καθαριζομενοι εις 1519 τους 3588 κηπους και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 προθυροις εσθοντες κρεας υειον και 2532 τα 3588 βδελυγματα και 2532 τον 3588 νυν 3568 επι 1909 το 3588 αυτο 846 αναλωθησονται ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 Czech BKR 66:17 I ti, kteшнћ se posvмcujн a oиiљќujн v zahradбch, jeden po druhйm zjevnм, kteшнћ jedн maso sviтskй, a vмc ohavnou i myљi, tйћ konec vezmou, pravн Hospodin. Болгарская Библия 66:17 Ония, които се освещават и очистват за да отиват в градините След една ашера в средата, Като ядат свинско месо и гнусотии и мишки, Те всички ще загинат, казва Господ. Croatian Bible 66:17 Oni koji se posveжuju i иiste u vrtovima iza onog jednog u sredini, koji jedu svinjetinu, neиisto i miљeve - svi жe zajedno izginuti, rijeи je Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Isa 1:29; 65:3,4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 17 Сокращенное повторение того, о чем более подробно говорилось выше 65:3-7).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ