Croatian Bible
66:19 Postavit жu im znak i poslat жu preћivjele od njih k narodima u Tarљiљ, Put, Lud, Moљek, Roљ, Tubal i Javan - k dalekim otocima koji nisu иuli glasa o meni ni vidjeli moje Slave - i oni жe navijeљtati Slavu moju narodima.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Isa 11:10; 18:3,7; 62:10 Lu 2:34
Новой Женевской Библии
(19) из спасенных. Речь идет о людях, которые вопреки гонениям (ст. 5; Мф. 24,9-14) будут проповедовать народам славу Божию (Ис.66,18
).
в Фарсис. См. ком. к 23,5.
к Пулу и Луду. Названия племен Северной Африки.
к Тубалу. Область к северо-востоку от Чермного моря.
Явану. Одно из названий малоазийских народов (ср. Иез.27,13-19; Иоил.3,6).
возвестят народам. Все народы покорятся Господу и возрадуются при виде Его могущественных деяний (см. ком. к 24,14-16).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 19
И положу на них знамение, и пошлю из спасенных от них к народам... Судя по началу стиха, можно, пожалуй, подумать, что речь идет о всех народах; но дальнейшие слова текста, в особенности, противопоставление лиц, о которых говорится, "народам", т. е. язычникам, почти не оставляют сомнения в том, что под "спасенными от них" разумеются уверовавшие в Мессию иудеи, и ближайшим образом - апостолы и ученики Господа, на долю которых, главным образом, выпал жребий благовестничества ближним и дальним, т. е. как иудеям, так и язычникам.
В таком случае и под "знамением" или знаком их отличительного служения недостаточно разуметь лишь "знамение Креста" - признак общий всем христианам, а должно понимать нарочитую "печать апостольского служения", т. е. те сугубые дары Святого Духа, которыми в день Святой Троицы наделены были апостолы (в частности, напр., дар языков, особенно поражавший многих и заставлявший их уверовать во Христа - Деян.2:12-13 и 37 ст.).
И пошлю... к народам, в Фарсис, к Пулу и Луду, к натягивающим лук, к Тубалу и Явану, на дальние острова... Целый ряд данных географических и этнографических терминов. Taк как этими терминами пророк хотел показать пределы распространения миссионерской проповеди спасенных, то и местности, или народности, обозначаемые ими, должно искать, так сказать, на самом горизонте пророческого поля зрения.
"Фарсис" - в нынешней Испании - крайний пункт на Западе (Иона.1:3; Ис.23:6
; 60:9
