ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 9:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:16 И вожди сего народа введут его в заблуждение, и водимые ими погибнут.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויהיו     1961 מאשׁרי 833 העם 5971 הזה 2088 מתעים 8582 ומאשׁריו 833 מבלעים׃ 1104
    Украинская Библия

    9:16 (9-15) І сталося, що поводатарі цього народу зробилися звідниками, і гинуть проваджені ними.

    Ыйык Китеп
    9:16 Бул элдин жол башчылары аны тескери жолго салышат, алардын жетегинде жүргөндөр кыйрашат.
    Русская Библия

    9:16 И вожди сего народа введут его в заблуждение, и водимые ими погибнут.

    Греческий Библия
    δια     1223 2203 τουτο 5124 επι 1909 τους 3588 νεανισκους αυτων 846 ουκ 3756 ευφρανθησεται ο 3588 3739 θεος 2316 και 2532 τους 3588 ορφανους 3737 αυτων 846 και 2532 τας 3588 χηρας 5503 αυτων 846 ουκ 3756 ελεησει οτι 3754 παντες 3956 ανομοι και 2532 πονηροι 4190 και 2532 παν 3956 στομα 4750 λαλει 2980 5719 αδικα επι 1909 πασιν 3956 τουτοις 5125 ουκ 3756 απεστραφη ο 3588 3739 θυμος 2372 αλλ 235 ' ετι 2089 η 2228 1510 5753 3739 3588 χειρ 5495 υψηλη
    Czech BKR
    9:16 Nebo vщdcovй lidu tohoto jsou svщdcovй, a kteшнћ se jim vйsti dadн, zhynuli.
    Болгарская Библия

    9:16 Защото водителите на тия люде ги заблуждават, И водените от тях загиват.

    Croatian Bible

    9:16 Stog' mu Gospod neжe poљtedjet' mladiжa, sirotama njegovim i udovicama smilovat' se neжe. Sav je taj narod bezboћan i zao, na sva usta bezumno govori. Na sve to gnjev se njegov neжe smiriti, ruka жe mu ostat' ispruћena.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(16) - 
    Isa 3:12 Mt 15:14; 23:16-36
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-16

    Биющий -     Господь, посылающий на Израильское царство ассирийцев.

    Голова - это законно-поставленные начальники и руководители народа, а хвост - ложные пророки (ср. ст. 15), сами присвоившие себе звание руководителей народа (3Цар.22:6; Иез.13:10).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET