TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:18 Ибо беззаконие, как огонь, разгорелось, пожирает терновник и колючий кустарник и пылает в чащах леса, и поднимаются столбы дыма. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588  בערה 1197 כאשׁ 784 רשׁעה 7564 שׁמיר 8068 ושׁית 7898 תאכל 398 ותצת 3341 בסבכי 5442 היער 3293 ויתאבכו 55  גאות 1348 עשׁן׃ 6227 Украинская Библия 9:18 (9-17) Бо злоба горить, як огонь, пожирає тернину й будяччя, і палає по запустах лісу, і крутяться вверх стовпи диму... Ыйык Китеп 9:18 Анткени мыйзамсыздык оттой жалындап күйүп, коко тикенди да, тикенектүү бадалды да жалмап жатат, чытырман токойдо от алоолонуп, уюлгуган түтүн асманга көтөрүлүп жатат. Русская Библия 9:18 Ибо беззаконие, как огонь, разгорелось, пожирает терновник и колючий кустарник и пылает в чащах леса, и поднимаются столбы дыма. Греческий Библия δια 1223 2203 θυμον 2372 οργης 3709 κυριου 2962 συγκεκαυται η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 ολη 3650 και 2532 εσται 2071 5704 ο 3588 3739 λαος 2992 ως 5613 υπο 5259 πυρος 4442 κατακεκαυμενος ανθρωπος 444 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 847 ουκ 3756 ελεησει Czech BKR 9:18 Nebo roznнcena jsouc jako oheт bezboћnost, bodlбин a trnн pбlн, potom zapбlн i houљtм lesu; proиeћ rozptэleni budou jako dэm u povмtшн. Болгарская Библия 9:18 Защото беззаконието изгаря като огън, Който пояжда глоговете и тръните; Да! Той пламти в горските гъсталаци, И те се издигат като тежки облаци дим. Croatian Bible 9:18 Plamti zemlja od gnjeva Jahvina, narod ognju hrana postaje. Nitko ni brata svog ne љtedi, [19b] svatko jede meso svog susjeda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Isa 1:31; 30:30,33; 33:12; 34:8-10; 66:16,17 Nu 11:1-3 De 32:22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18 Беззаконие Израиля пророк уподобляет лесному пожару, который, при сухости деревьев в Палестине, быстро распространяется.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ