ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Левит 1:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:2 объяви сынам Израилевым и скажи им: когда кто из вас хочет принести жертву Господу, то, если из скота, приносите жертву вашу из скота крупного и мелкого.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    דבר
    1696 אל 413 בני 1121 ישׂראל 3478 ואמרת 559 אלהם 413 אדם 120 כי 3588 יקריב 7126 מכם 4480 קרבן 7133 ליהוה 3068 מן 4480 הבהמה 929 מן 4480 הבקר 1241 ומן 4480 הצאן 6629 תקריבו 7126 את 853 קרבנכם׃ 7133
    Украинская Библия

    1:2 Промовляй до Ізраїлевих синів та й скажеш до них: Коли хто з вас принесе жертву для Господа зо скотини, то з худоби великої й худоби дрібної принесете вашу жертву.


    Ыйык Китеп
    1:2 «Ысрайыл уулдарына мындай деп айт: Силердин араңардан кимдир бирөө Теңирге арнап малдан курмандык чалгысы келсе, анда бодо малдан же майда малдан чалсын.

    Русская Библия

    1:2 объяви сынам Израилевым и скажи им: когда кто из вас хочет принести жертву Господу, то, если из скота, приносите жертву вашу из скота крупного и мелкого.


    Греческий Библия
    λαλησον τοις
    3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 προς 4314 αυτους 846 ανθρωπος 444 εξ 1537 1803 υμων 5216 εαν 1437 προσαγαγη 4317 5632 δωρα 1435 τω 3588 κυριω 2962 απο 575 των 3588 κτηνων 2934 απο 575 των 3588 βοων 1016 και 2532 απο 575 των 3588 προβατων 4263 προσοισετε τα 3588 δωρα 1435 υμων 5216
    Czech BKR
    1:2 Mluv k synщm Izraelskэm a rci jim: Kdyћ by kdo z vбs obмtoval obмt Hospodinu, z hovad, totiћ z volщ aneb z drobnйho dobytka obмtovati budete obмt svou.

    Болгарская Библия

    1:2 Говори на израилтяните, казвайки им: Когато някой от вас принесе принос Господу, от добитъка нека принесе, от чердата или от стадата.


    Croatian Bible

    1:2 "Govori Izraelcima i kaћi im: 'Kad tko od vas ћeli prinijeti Jahvi ћrtvu od stoke, prinijet жe je ili od krupne ili od sitne stoke.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    Le 22:18,19 Ge 4:3,5 1Ch 16:29 Ro 12:1,6 Eph 5:2


    Новой Женевской Библии

    (2) объяви сынам Израилевым. Всему народу Израилеву, а не только левитам.

    жертву Господу. В отличие от обрядов богослужения, принятых у других народов, доступ к священным пределам или обрядовым предписаниям открыт не только для царя или священника, но и для всего народа завета. Из всего того, что происходило в Святом Святых, куда могли входить только первосвященники, равно как и из действий самих священников, не делалось тайны - Бог ясно открыл все это в Священном Писании.

    из скота крупного и мелкого. В жертву полагалось приносить только домашних животных и без какого бы то ни было порока (1,3); дикие животные в жертву не приносились.

    3-17 Перечень жертв открывает жертва всесожжения, поскольку она приносилась чаще других. В этом случае жертвенное животное полностью (за исключением кожи) сжигалось на жертвеннике. Это символизировало полное посвящение человека Богу и служило для него выкупом (ст. 4 и ком.). Предписания относительно данного вида жертв начинаются с самого дорогостоящего жертвенного животного - тельца (ст. 2-9) и заканчиваются наименее ценным - молодым голубем (ст. 14-17).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET