TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:1 Не делайте себе кумиров и изваяний, и столбов не ставьте у себя, и камней с изображениями не кладите в земле вашей, чтобы кланяться пред ними, ибо Я Господь Бог ваш. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 תעשׂו 6213 לכם  אלילם 457  ופסל 6459  ומצבה 4676  לא 3808  תקימו 6965  לכם  ואבן 68  משׂכית 4906 לא 3808 תתנו 5414 בארצכם 776 להשׁתחות 7812 עליה 5921 כי 3588 אני 589 יהוה 3068 אלהיכם׃ 430 Украинская Библия 26:1 ¶ Не зробите собі божків та ідола, і кам'яного стовпа не поставите собі, і каменя з фіґурами не покладете в вашім Краї, щоб кланятися перед ними. Бо Я Господь, Бог ваш! Ыйык Китеп 26:1 Табыныш эчүн жасалма кудайларды, балбалдарды, мамыларды, сүрөт чегилген таштарды жашаган жериңерге орнотпогула, анткени силердин Кудай-Теңириңер Менмин. Русская Библия 26:1 Не делайте себе кумиров и изваяний, и столбов не ставьте у себя, и камней с изображениями не кладите в земле вашей, чтобы кланяться пред ними, ибо Я Господь Бог ваш. Греческий Библия ου 3739 3757 ποιησετε 4160 5692 υμιν 5213 αυτοις 846 χειροποιητα 5499 ουδε 3761 γλυπτα ουδε 3761 στηλην αναστησετε υμιν 5213 ουδε 3761 λιθον 3037 σκοπον 4649 θησετε εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 υμων 5216 προσκυνησαι 4352 5658 αυτω 846 εγω 1473 ειμι 1510 5748 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 Czech BKR 26:1 Nedмlejte sobм modl, ani obrazu rytйho, aneb sloupu nevyzdvihnete sobм, ani kamene malovanйho v zemi vaљн nestavмjte, abyste se jemu klanмli; nebo jб jsem Hospodin Bщh vбљ. Болгарская Библия 26:1 Да не си правите идоли или кумири, нито да си издигате стълбове, нито да поставяте в земята си камък с изображения, за да му се кланяте: защото Аз съм Господ вашият Бог. Croatian Bible 26:1 "Ne pravite sebi kumira; ne podiћite sebi ni kipa ni spomen-stupa; ne postavljajte u svojoj zemlji kamenja s likovima da pred njih padate. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Le 19:4 Ex 20:4,5,23; 23:24; 34:17 De 4:16-19; 5:8,9; 16:21,22; 27:15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ