TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:42 И Я вспомню завет Мой с Иаковом и завет Мой с Исааком, и завет Мой с Авраамом вспомню, и землю вспомню; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וזכרתי 2142 את 853 בריתי 1285 יעקוב 3290 ואף 637 את 853 בריתי 1285 יצחק 3327 ואף 637 את 853 בריתי 1285 אברהם 85  אזכר 2142  והארץ 776  אזכר׃ 2142   Украинская Библия 26:42 І Я згадаю заповіта Свого з Яковом, а також заповіта Свого з Ісаком, і також заповіта Свого з Авраамом згадаю, і згадаю той Край. Ыйык Китеп 26:42 Ошондо Мен Жакып менен, Ыскак менен, Ыбрайым менен түзгөн келишимимди жана ал жерди эстейм. Русская Библия 26:42 И Я вспомню завет Мой с Иаковом и завет Мой с Исааком, и завет Мой с Авраамом вспомню, и землю вспомню; Греческий Библия και 2532 μνησθησομαι της 3588 διαθηκης 1242 ιακωβ 2384 και 2532 της 3588 διαθηκης 1242 ισαακ 2464 και 2532 της 3588 διαθηκης 1242 αβρααμ 11 μνησθησομαι και 2532 της 3588 γης 1093 μνησθησομαι Czech BKR 26:42 Tedy rozpomenu se na smlouvu svou s Jбkobem, a na smlouvu svou s Izбkem, i na smlouvu svou s Abrahamem rozpomenu se; takй i na tu zemi pamмtliv budu. Болгарская Библия 26:42 тогава ще спомня завета Си с Якова; още завета Си с Исаака и завета Си с Авраама ще спомня; ще спомня и земята. Croatian Bible 26:42 Tada жu se ja sjetiti svoga Saveza s Jakovom i svoga Saveza s Izakom; sjetit жu se svoga Saveza s Abrahamom - zemlje жu se sjetiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ge 9:16 Ex 2:24; 6:5 De 4:31 Ps 106:45 Eze 16:60 Lu 1:72

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ