TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:3 Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 בחקתי 2708 תלכו 1980 ואת 853 מצותי 4687 תשׁמרו 8104 ועשׂיתם 6213 אתם׃ 853 Украинская Библия 26:3 Якщо будете ходити згідно з постановами Моїми, а заповідей Моїх будете додержувати й будете виконувати їх, Ыйык Китеп 26:3 үгерде силер Менин көрсөтмөлөрүм боюнча жашасаңар, Менин осуяттарымды сактасаңар жана аткарсаңар, Русская Библия 26:3 Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их, Греческий Библия εαν 1437 τοις 3588 προσταγμασιν μου 3450 πορευησθε και 2532 τας 3588 εντολας 1785 μου 3450 φυλασσησθε και 2532 ποιησητε 4160 5661 αυτας 846 Czech BKR 26:3 Jestliћe v ustanovenнch mэch choditi budete, a pшikбzanн mэch ostшнhajнce, budete je иiniti: Болгарская Библия 26:3 Ако ходите по повеленията Ми, и пазите заповедите Ми и ги вършите, Croatian Bible 26:3 "Budete li ћivjeli prema mojim zakonima, odrћavali moje zapovijedi i u djelo ih provodili, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Le 18:4,5 De 11:13-15; 28:1-14 Jos 23:14,15 Jud 2:1,2 Ps 81:12-16
26:3 Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 בחקתי 2708 תלכו 1980 ואת 853 מצותי 4687 תשׁמרו 8104 ועשׂיתם 6213 אתם׃ 853 Украинская Библия 26:3 Якщо будете ходити згідно з постановами Моїми, а заповідей Моїх будете додержувати й будете виконувати їх, Ыйык Китеп 26:3 үгерде силер Менин көрсөтмөлөрүм боюнча жашасаңар, Менин осуяттарымды сактасаңар жана аткарсаңар, Русская Библия 26:3 Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их, Греческий Библия εαν 1437 τοις 3588 προσταγμασιν μου 3450 πορευησθε και 2532 τας 3588 εντολας 1785 μου 3450 φυλασσησθε και 2532 ποιησητε 4160 5661 αυτας 846 Czech BKR 26:3 Jestliћe v ustanovenнch mэch choditi budete, a pшikбzanн mэch ostшнhajнce, budete je иiniti: Болгарская Библия 26:3 Ако ходите по повеленията Ми, и пазите заповедите Ми и ги вършите, Croatian Bible 26:3 "Budete li ћivjeli prema mojim zakonima, odrћavali moje zapovijedi i u djelo ih provodili, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Le 18:4,5 De 11:13-15; 28:1-14 Jos 23:14,15 Jud 2:1,2 Ps 81:12-16
26:3 Якщо будете ходити згідно з постановами Моїми, а заповідей Моїх будете додержувати й будете виконувати їх, Ыйык Китеп 26:3 үгерде силер Менин көрсөтмөлөрүм боюнча жашасаңар, Менин осуяттарымды сактасаңар жана аткарсаңар, Русская Библия 26:3 Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их, Греческий Библия εαν 1437 τοις 3588 προσταγμασιν μου 3450 πορευησθε και 2532 τας 3588 εντολας 1785 μου 3450 φυλασσησθε και 2532 ποιησητε 4160 5661 αυτας 846 Czech BKR 26:3 Jestliћe v ustanovenнch mэch choditi budete, a pшikбzanн mэch ostшнhajнce, budete je иiniti: Болгарская Библия 26:3 Ако ходите по повеленията Ми, и пазите заповедите Ми и ги вършите, Croatian Bible 26:3 "Budete li ћivjeli prema mojim zakonima, odrћavali moje zapovijedi i u djelo ih provodili, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Le 18:4,5 De 11:13-15; 28:1-14 Jos 23:14,15 Jud 2:1,2 Ps 81:12-16
26:3 Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их, Греческий Библия εαν 1437 τοις 3588 προσταγμασιν μου 3450 πορευησθε και 2532 τας 3588 εντολας 1785 μου 3450 φυλασσησθε και 2532 ποιησητε 4160 5661 αυτας 846 Czech BKR 26:3 Jestliћe v ustanovenнch mэch choditi budete, a pшikбzanн mэch ostшнhajнce, budete je иiniti: Болгарская Библия 26:3 Ако ходите по повеленията Ми, и пазите заповедите Ми и ги вършите, Croatian Bible 26:3 "Budete li ћivjeli prema mojim zakonima, odrћavali moje zapovijedi i u djelo ih provodili, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Le 18:4,5 De 11:13-15; 28:1-14 Jos 23:14,15 Jud 2:1,2 Ps 81:12-16
26:3 Ако ходите по повеленията Ми, и пазите заповедите Ми и ги вършите, Croatian Bible 26:3 "Budete li ћivjeli prema mojim zakonima, odrћavali moje zapovijedi i u djelo ih provodili, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Le 18:4,5 De 11:13-15; 28:1-14 Jos 23:14,15 Jud 2:1,2 Ps 81:12-16
26:3 "Budete li ћivjeli prema mojim zakonima, odrћavali moje zapovijedi i u djelo ih provodili, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Le 18:4,5 De 11:13-15; 28:1-14 Jos 23:14,15 Jud 2:1,2 Ps 81:12-16
VERSE (3) - Le 18:4,5 De 11:13-15; 28:1-14 Jos 23:14,15 Jud 2:1,2 Ps 81:12-16
Le 18:4,5 De 11:13-15; 28:1-14 Jos 23:14,15 Jud 2:1,2 Ps 81:12-16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
26:3 "Budete li ћivjeli prema mojim zakonima, odrћavali moje zapovijedi i u djelo ih provodili, 
