ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Левит 26:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    26:5 и молотьба [хлеба] будет достигать у вас собирания винограда, собирание винограда будет достигать посева, и будете есть хлеб свой досыта, и будете жить на земле [вашей] безопасно;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והשׂיג     5381 לכם  דישׁ 1786  את 853  בציר 1210  ובציר 1210  ישׂיג 5381  את 853  זרע 2233  ואכלתם 398 לחמכם 3899 לשׂבע 7648 וישׁבתם 3427 לבטח 983 בארצכם׃ 776
    Украинская Библия

    26:5 І молочення досягне вам виноградобрання, а виноградобрання досягне сіяння, і ви будете їсти хліб свій досита, і будете сидіти безпечно в вашому Краї.

    Ыйык Китеп
    26:5 Бастырган даныңар жүзүм эзгөнгө чейин жетет, жыйнаган жүзүмүңөр эрөн сепкенге чейин жетет, наныңарды тойгончо жеп, өз жериңерде бейкут жашайсыңар.
    Русская Библия

    26:5 и молотьба [хлеба] будет достигать у вас собирания винограда, собирание винограда будет достигать посева, и будете есть хлеб свой досыта, и будете жить на земле [вашей] безопасно;

    Греческий Библия
    και     2532 καταλημψεται υμιν 5213 ο 3588 3739 αλοητος τον 3588 τρυγητον και 2532 ο 3588 3739 τρυγητος καταλημψεται τον 3588 σπορον 4703 και 2532 φαγεσθε τον 3588 αρτον 740 υμων 5216 εις 1519 πλησμονην 4140 και 2532 κατοικησετε μετα 3326 ασφαλειας επι 1909 της 3588 γης 1093 υμων 5216
    Czech BKR
    26:5 Tak ћe mlбcenн postihne vinobranн, a vinobranн postihne setн. I budete jнsti chlйb svщj do sytosti, a pшebэvati budete bezpeиnм v zemi svй.
    Болгарская Библия

    26:5 Вършитбата ви ще трае до гроздобер и гроздоберът ще трае до сеитба; и ще ядете хляба си до насита и ще живеете безопасно в земята си.

    Croatian Bible

    26:5 Vrљidba жe vam stizati berbu, a berba stizati sjetvu. Jest жete kruh svoj do sitosti i u svojoj жete zemlji ћivjeti u sigurnosti.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(5) - 
    Am 9:13 Mt 9:37,38 Joh 4:35,36


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET