ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Левит 26:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    26:15 и если презрите Мои постановления, и если душа ваша возгнушается Моими законами, так что вы не будете исполнять всех заповедей Моих, нарушив завет Мой, --

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואם     518 בחקתי 2708 תמאסו 3988 ואם 518 את 853 משׁפטי 4941 תגעל 1602 נפשׁכם 5315 לבלתי 1115 עשׂות 6213 את 853 כל 3605 מצותי 4687 להפרכם 6565 את 853 בריתי׃ 1285
    Украинская Библия

    26:15 і якщо постановами Моїми будете погорджувати, і якщо душа ваша бридитиметься законами Моїми, щоб не виконувати всіх заповідей Моїх, щоб ламати вам заповіта Мого,

    Ыйык Китеп
    26:15 Менин көрсөтмөлөрүмдү жек көрсөңөр, Менин мыйзамдарымдан баш тартсаңар, Менин осуяттарымды аткарбасаңар, Менин келишимимди бузсаңар,
    Русская Библия

    26:15 и если презрите Мои постановления, и если душа ваша возгнушается Моими законами, так что вы не будете исполнять всех заповедей Моих, нарушив завет Мой, --

    Греческий Библия
    αλλα     235 243 απειθησητε αυτοις 846 και 2532 τοις 3588 κριμασιν μου 3450 προσοχθιση η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 υμων 5216 ωστε 5620 υμας 5209 μη 3361 ποιειν 4160 5721 πασας 3956 τας 3588 εντολας 1785 μου 3450 ωστε 5620 διασκεδασαι την 3588 διαθηκην 1242 μου 3450
    Czech BKR
    26:15 A jestli ustanovenн mб zavrћete, a soudy mй zoљklivн-li sobм duљe vaљe, tak abyste neиinili vљech pшikбzanн mэch, a zruљili byste smlouvu mou:
    Болгарская Библия

    26:15 и ако отхвърлите повеленията Ми, и ако душата ви се погнуси от съдбите Ми, та да не вършите всичките Ми заповеди, и нарушите завета Ми,

    Croatian Bible

    26:15 ako odbacite moje zakone, pogazite moje naredbe i prekrљite moj Savez, ne provodeжi u djelo sve moje zapovijedi,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(15) - 
    :43 Nu 15:31 2Sa 12:9,10 2Ki 17:15 2Ch 36:16 Pr 1:7,30


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET