TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:9 призрю на вас, и плодородными сделаю вас, и размножу вас, и буду тверд в завете Моем с вами; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ופניתי 6437 אליכם 413 והפריתי 6509 אתכם 853 והרביתי 7235 אתכם 853 והקימתי 6965 את 853 בריתי 1285 אתכם׃ 854 Украинская Библия 26:9 І обернусь Я до вас, і розплоджу вас, і розмножу вас, і виконаю Свого заповіта з вами. Ыйык Китеп 26:9 Мен өзүм силерге назарымды салып, укум-тукумуңарды көбөйтөм, силер менен түзгөн келишимиме бек турам. Русская Библия 26:9 призрю на вас, и плодородными сделаю вас, и размножу вас, и буду тверд в завете Моем с вами; Греческий Библия και 2532 επιβλεψω εφ 1909 ' υμας 5209 και 2532 αυξανω υμας 5209 και 2532 πληθυνω 4129 5692 υμας 5209 και 2532 στησω την 3588 διαθηκην 1242 μου 3450 μεθ 3326 ' υμων 5216 Czech BKR 26:9 Nebo obrбtнm tvбш svou k vбm, a dбm vбm zrщst, a rozmnoћнm vбs, a utvrdнm smlouvu svou s vбmi. Болгарская Библия 26:9 Аз ще погледна благоприятно към вас, ще ви направя да нарастете, ще ви размножа и ще утвърдя завета Си с вас. Croatian Bible 26:9 K vama жu se okrenuti te vas rodnima иiniti i razmnaћati. Drћat жu svoj Savez s vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ex 2:25 2Ki 13:23 Ne 2:20 Ps 89:3; 138:6,7 Jer 33:3 Heb 8:9
26:9 призрю на вас, и плодородными сделаю вас, и размножу вас, и буду тверд в завете Моем с вами; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ופניתי 6437 אליכם 413 והפריתי 6509 אתכם 853 והרביתי 7235 אתכם 853 והקימתי 6965 את 853 בריתי 1285 אתכם׃ 854 Украинская Библия 26:9 І обернусь Я до вас, і розплоджу вас, і розмножу вас, і виконаю Свого заповіта з вами. Ыйык Китеп 26:9 Мен өзүм силерге назарымды салып, укум-тукумуңарды көбөйтөм, силер менен түзгөн келишимиме бек турам. Русская Библия 26:9 призрю на вас, и плодородными сделаю вас, и размножу вас, и буду тверд в завете Моем с вами; Греческий Библия και 2532 επιβλεψω εφ 1909 ' υμας 5209 και 2532 αυξανω υμας 5209 και 2532 πληθυνω 4129 5692 υμας 5209 και 2532 στησω την 3588 διαθηκην 1242 μου 3450 μεθ 3326 ' υμων 5216 Czech BKR 26:9 Nebo obrбtнm tvбш svou k vбm, a dбm vбm zrщst, a rozmnoћнm vбs, a utvrdнm smlouvu svou s vбmi. Болгарская Библия 26:9 Аз ще погледна благоприятно към вас, ще ви направя да нарастете, ще ви размножа и ще утвърдя завета Си с вас. Croatian Bible 26:9 K vama жu se okrenuti te vas rodnima иiniti i razmnaћati. Drћat жu svoj Savez s vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ex 2:25 2Ki 13:23 Ne 2:20 Ps 89:3; 138:6,7 Jer 33:3 Heb 8:9
26:9 І обернусь Я до вас, і розплоджу вас, і розмножу вас, і виконаю Свого заповіта з вами. Ыйык Китеп 26:9 Мен өзүм силерге назарымды салып, укум-тукумуңарды көбөйтөм, силер менен түзгөн келишимиме бек турам. Русская Библия 26:9 призрю на вас, и плодородными сделаю вас, и размножу вас, и буду тверд в завете Моем с вами; Греческий Библия και 2532 επιβλεψω εφ 1909 ' υμας 5209 και 2532 αυξανω υμας 5209 και 2532 πληθυνω 4129 5692 υμας 5209 και 2532 στησω την 3588 διαθηκην 1242 μου 3450 μεθ 3326 ' υμων 5216 Czech BKR 26:9 Nebo obrбtнm tvбш svou k vбm, a dбm vбm zrщst, a rozmnoћнm vбs, a utvrdнm smlouvu svou s vбmi. Болгарская Библия 26:9 Аз ще погледна благоприятно към вас, ще ви направя да нарастете, ще ви размножа и ще утвърдя завета Си с вас. Croatian Bible 26:9 K vama жu se okrenuti te vas rodnima иiniti i razmnaћati. Drћat жu svoj Savez s vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ex 2:25 2Ki 13:23 Ne 2:20 Ps 89:3; 138:6,7 Jer 33:3 Heb 8:9
26:9 призрю на вас, и плодородными сделаю вас, и размножу вас, и буду тверд в завете Моем с вами; Греческий Библия και 2532 επιβλεψω εφ 1909 ' υμας 5209 και 2532 αυξανω υμας 5209 και 2532 πληθυνω 4129 5692 υμας 5209 και 2532 στησω την 3588 διαθηκην 1242 μου 3450 μεθ 3326 ' υμων 5216 Czech BKR 26:9 Nebo obrбtнm tvбш svou k vбm, a dбm vбm zrщst, a rozmnoћнm vбs, a utvrdнm smlouvu svou s vбmi. Болгарская Библия 26:9 Аз ще погледна благоприятно към вас, ще ви направя да нарастете, ще ви размножа и ще утвърдя завета Си с вас. Croatian Bible 26:9 K vama жu se okrenuti te vas rodnima иiniti i razmnaћati. Drћat жu svoj Savez s vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ex 2:25 2Ki 13:23 Ne 2:20 Ps 89:3; 138:6,7 Jer 33:3 Heb 8:9
26:9 Аз ще погледна благоприятно към вас, ще ви направя да нарастете, ще ви размножа и ще утвърдя завета Си с вас. Croatian Bible 26:9 K vama жu se okrenuti te vas rodnima иiniti i razmnaћati. Drћat жu svoj Savez s vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ex 2:25 2Ki 13:23 Ne 2:20 Ps 89:3; 138:6,7 Jer 33:3 Heb 8:9
26:9 K vama жu se okrenuti te vas rodnima иiniti i razmnaћati. Drћat жu svoj Savez s vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ex 2:25 2Ki 13:23 Ne 2:20 Ps 89:3; 138:6,7 Jer 33:3 Heb 8:9
VERSE (9) - Ex 2:25 2Ki 13:23 Ne 2:20 Ps 89:3; 138:6,7 Jer 33:3 Heb 8:9
Ex 2:25 2Ki 13:23 Ne 2:20 Ps 89:3; 138:6,7 Jer 33:3 Heb 8:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
