TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:1 Надав и Авиуд, сыны Аароновы, взяли каждый свою кадильницу, и положили в них огня, и вложили в него курений, и принесли пред Господа огонь чуждый, которого Он не велел им; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקחו 3947 בני 1121 אהרן 175 נדב 5070 ואביהוא 30  אישׁ 376  מחתתו 4289  ויתנו 5414  בהן 2004  אשׁ 784  וישׂימו 7760 עליה 5921 קטרת 7004 ויקריבו 7126 לפני 6440 יהוה 3068 אשׁ 784 זרה 2114 אשׁר 834 לא 3808 צוה 6680 אתם׃ 853 Украинская Библия 10:1 ¶ І взяли Ааронові сини, Надав та Авігу, кожен кадильницю свою, і дали в них огню, і поклали на ньому кадило, і принесли перед Господнє лице чужий огонь, якого Він не наказав був приносити їм. Ыйык Китеп 10:1 Арундун уулдары Надап менен Абыйут жыпар жыттуу зат түтөтүлүүчү идиштерин алып, аларга от салып, түтөтүлүүчү зат салып, Теңирдин алдына Ал буйрубаган башка от алып келишти. Русская Библия 10:1 Надав и Авиуд, сыны Аароновы, взяли каждый свою кадильницу, и положили в них огня, и вложили в него курений, и принесли пред Господа огонь чуждый, которого Он не велел им; Греческий Библия και 2532 λαβοντες 2983 5631 οι 3588 δυο 1417 υιοι 5207 ααρων 2 ναδαβ και 2532 αβιουδ 10 εκαστος 1538 το 3588 πυρειον αυτου 847 επεθηκαν 2007 5656 επ 1909 ' αυτο 846 πυρ 4442 και 2532 επεβαλον 1911 5627 επ 1909 ' αυτο 846 θυμιαμα και 2532 προσηνεγκαν 4374 5656 εναντι 1725 κυριου 2962 πυρ 4442 αλλοτριον 245 ο 3588 3739 ου 3739 3757 προσεταξεν 4367 5656 κυριος 2962 αυτοις 846 Czech BKR 10:1 Synovй pak Aronovi Nбdab a Abiu, vzavљe jeden kaћdэ kadidlnici svou, dali do nich oheт a poloћili na nмj kadidlo, a obмtovali pшed Hospodinem oheт cizн, иehoћ jim byl nepшikбzal. Болгарская Библия 10:1 А Аароновите синове, Надав и Авиуд, взеха всеки кадилницата си, и като туриха в тях огън и на него туриха темян, принесоха чужд огън пред Господа, - нещо което им беше запретил. Croatian Bible 10:1 A sinovi Aronovi Nadab i Abihu uzmu svaki svoj kadionik; stave u nj vatre i na nju metnu tamjana da prinesu pred Jahvom neposveжenu vatru, koju im on ne bijaљe propisao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Le 16:1; 22:9 Ex 6:23; 24:1,9; 28:1 Nu 3:3,4; 26:61 Новой Женевской Библии (1) кадильницу. Сосуд для возжигания курений. которого Он не велел им. Из других стихов следует, что Надав и Авиуд согрешили трижды: они принесли чуждый огонь (ст. 1), были пьяны (ст. 9) и вошли в Святое Святых, что разрешалось только Аарону (16,2).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ