TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:15 плечо возношения и грудь потрясания должны они приносить с жертвами тука, потрясая пред лицем Господним, и да будет это вечным участком тебе и сыновьям твоим с тобою, как повелел Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁוק 7785 התרומה 8641 וחזה 2373 התנופה 8573 על 5921 אשׁי 801 החלבים 2459 יביאו 935 להניף 5130 תנופה 8573 לפני 6440 יהוה 3068 והיה 1961 לך  ולבניך 1121  אתך 854  לחק 2706  עולם 5769  כאשׁר 834  צוה 6680  יהוה׃ 3068   Украинская Библия 10:15 Стегно приношення й грудину колихання на огняних жертвах лою принесуть вони, щоб колихати як колихання перед Господнім лицем. І буде це для тебе та для синів твоїх з тобою на вічну постанову, як наказав Господь. Ыйык Китеп 10:15 өйдө көтөрүлө турган сан менен силкилдетиле турган төштү курмандыктардын майы менен кошо Теңирдин алдында силкилдеткиле. Теңир буйругандай, бул сенин жана сенин уулдарыңдын түбөлүк элүшү болсун». Русская Библия 10:15 плечо возношения и грудь потрясания должны они приносить с жертвами тука, потрясая пред лицем Господним, и да будет это вечным участком тебе и сыновьям твоим с тобою, как повелел Господь. Греческий Библия τον 3588 βραχιονα του 3588 αφαιρεματος και 2532 το 3588 στηθυνιον του 3588 αφορισματος επι 1909 των 3588 καρπωματων των 3588 στεατων προσοισουσιν αφορισμα αφορισαι εναντι 1725 κυριου 2962 και 2532 εσται 2071 5704 σοι 4671 4674 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 σου 4675 και 2532 ταις 3588 θυγατρασιν σου 4675 μετα 3326 σου 4675 νομιμον αιωνιον 166 ον 3739 τροπον 5158 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 10:15 Plece vzhщru vznбљenн a hrudн sem i tam obracenн s obмtmi ohnivэmi tukщ, kterйћ pшinesou, aby sem i tam obracнno bylo, tak jako obмt obracenн pшed Hospodinem, bude tobм i synщm tvэm s tebou prбvem vмиnэm, jakoћ pшikбzal Hospodin. Болгарская Библия 10:15 Бедрото на приноса за издигане и гърдите на движимия да донасят заедно с жертвите чрез огън на тлъстината, за да ги подвижат за движим принос пред Господа; и ще бъде твое вечно право и право на синовете ти с тебе, според както заповяда Господ. Croatian Bible 10:15 Pleжe ћrtve podizanice i grudi ћrtve prikaznice љto se donose zajedno s lojem, na vatri paljenim - poљto budu prineseni za ћrtvu prikaznicu pred Jahvom - neka pripadnu tebi i tvojim sinovima s tobom. To je, kako je Jahve naredio, trajan zakon." Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Le 7:29,30,34

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ