TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:19 и сломлю гордое упорство ваше, и небо ваше сделаю, как железо, и землю вашу, как медь; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁברתי 7665 את 853 גאון 1347 עזכם 5797 ונתתי 5414 את 853 שׁמיכם 8064 כברזל 1270 ואת 853 ארצכם 776 כנחשׁה׃ 5154 Украинская Библия 26:19 І зломлю пиху вашої сили, і зроблю ваше небо як залізо, а землю вашу як мідь! Ыйык Китеп 26:19 Кекирейген текебердигиңерди сындырып, асманыңарды темирдей, жериңерди жездей кылам. Русская Библия 26:19 и сломлю гордое упорство ваше, и небо ваше сделаю, как железо, и землю вашу, как медь; Греческий Библия και 2532 συντριψω την 3588 υβριν 5196 της 3588 υπερηφανιας υμων 5216 και 2532 θησω 5087 5661 5692 τον 3588 ουρανον 3772 υμιν 5213 σιδηρουν και 2532 την 3588 γην 1093 υμων 5216 ωσει 5616 χαλκην Czech BKR 26:19 A potru vyvэљenost sнly vaљн, a uиinнm nebe nad vбmi jako ћelezo, a zemi vaљi jako mмп. Болгарская Библия 26:19 Ще строша гордата ви сила и ще направя небето ви като желязо и земята ви като мед. Croatian Bible 26:19 Slomit жu ja vaљu drsku silu. Vaљa жu nebesa uиiniti poput gvoћрa, a zemlju vaљu poput tuиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - 1Sa 4:3,11 Isa 2:12; 25:11; 26:5 Jer 13:9 Eze 7:24; 30:6 Da 4:37
26:19 и сломлю гордое упорство ваше, и небо ваше сделаю, как железо, и землю вашу, как медь; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁברתי 7665 את 853 גאון 1347 עזכם 5797 ונתתי 5414 את 853 שׁמיכם 8064 כברזל 1270 ואת 853 ארצכם 776 כנחשׁה׃ 5154 Украинская Библия 26:19 І зломлю пиху вашої сили, і зроблю ваше небо як залізо, а землю вашу як мідь! Ыйык Китеп 26:19 Кекирейген текебердигиңерди сындырып, асманыңарды темирдей, жериңерди жездей кылам. Русская Библия 26:19 и сломлю гордое упорство ваше, и небо ваше сделаю, как железо, и землю вашу, как медь; Греческий Библия και 2532 συντριψω την 3588 υβριν 5196 της 3588 υπερηφανιας υμων 5216 και 2532 θησω 5087 5661 5692 τον 3588 ουρανον 3772 υμιν 5213 σιδηρουν και 2532 την 3588 γην 1093 υμων 5216 ωσει 5616 χαλκην Czech BKR 26:19 A potru vyvэљenost sнly vaљн, a uиinнm nebe nad vбmi jako ћelezo, a zemi vaљi jako mмп. Болгарская Библия 26:19 Ще строша гордата ви сила и ще направя небето ви като желязо и земята ви като мед. Croatian Bible 26:19 Slomit жu ja vaљu drsku silu. Vaљa жu nebesa uиiniti poput gvoћрa, a zemlju vaљu poput tuиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - 1Sa 4:3,11 Isa 2:12; 25:11; 26:5 Jer 13:9 Eze 7:24; 30:6 Da 4:37
26:19 І зломлю пиху вашої сили, і зроблю ваше небо як залізо, а землю вашу як мідь! Ыйык Китеп 26:19 Кекирейген текебердигиңерди сындырып, асманыңарды темирдей, жериңерди жездей кылам. Русская Библия 26:19 и сломлю гордое упорство ваше, и небо ваше сделаю, как железо, и землю вашу, как медь; Греческий Библия και 2532 συντριψω την 3588 υβριν 5196 της 3588 υπερηφανιας υμων 5216 και 2532 θησω 5087 5661 5692 τον 3588 ουρανον 3772 υμιν 5213 σιδηρουν και 2532 την 3588 γην 1093 υμων 5216 ωσει 5616 χαλκην Czech BKR 26:19 A potru vyvэљenost sнly vaљн, a uиinнm nebe nad vбmi jako ћelezo, a zemi vaљi jako mмп. Болгарская Библия 26:19 Ще строша гордата ви сила и ще направя небето ви като желязо и земята ви като мед. Croatian Bible 26:19 Slomit жu ja vaљu drsku silu. Vaљa жu nebesa uиiniti poput gvoћрa, a zemlju vaљu poput tuиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - 1Sa 4:3,11 Isa 2:12; 25:11; 26:5 Jer 13:9 Eze 7:24; 30:6 Da 4:37
26:19 и сломлю гордое упорство ваше, и небо ваше сделаю, как железо, и землю вашу, как медь; Греческий Библия και 2532 συντριψω την 3588 υβριν 5196 της 3588 υπερηφανιας υμων 5216 και 2532 θησω 5087 5661 5692 τον 3588 ουρανον 3772 υμιν 5213 σιδηρουν και 2532 την 3588 γην 1093 υμων 5216 ωσει 5616 χαλκην Czech BKR 26:19 A potru vyvэљenost sнly vaљн, a uиinнm nebe nad vбmi jako ћelezo, a zemi vaљi jako mмп. Болгарская Библия 26:19 Ще строша гордата ви сила и ще направя небето ви като желязо и земята ви като мед. Croatian Bible 26:19 Slomit жu ja vaљu drsku silu. Vaљa жu nebesa uиiniti poput gvoћрa, a zemlju vaљu poput tuиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - 1Sa 4:3,11 Isa 2:12; 25:11; 26:5 Jer 13:9 Eze 7:24; 30:6 Da 4:37
26:19 Ще строша гордата ви сила и ще направя небето ви като желязо и земята ви като мед. Croatian Bible 26:19 Slomit жu ja vaљu drsku silu. Vaљa жu nebesa uиiniti poput gvoћрa, a zemlju vaљu poput tuиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - 1Sa 4:3,11 Isa 2:12; 25:11; 26:5 Jer 13:9 Eze 7:24; 30:6 Da 4:37
26:19 Slomit жu ja vaљu drsku silu. Vaљa жu nebesa uиiniti poput gvoћрa, a zemlju vaљu poput tuиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - 1Sa 4:3,11 Isa 2:12; 25:11; 26:5 Jer 13:9 Eze 7:24; 30:6 Da 4:37
VERSE (19) - 1Sa 4:3,11 Isa 2:12; 25:11; 26:5 Jer 13:9 Eze 7:24; 30:6 Da 4:37
1Sa 4:3,11 Isa 2:12; 25:11; 26:5 Jer 13:9 Eze 7:24; 30:6 Da 4:37
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
