TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:18 Если и при всем том не послушаете Меня, то Я всемеро увеличу наказание за грехи ваши, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 עד 5704 אלה 428 לא 3808 תשׁמעו 8085 לי ויספתי 3254 ליסרה 3256 אתכם 853 שׁבע 7651 על 5921 חטאתיכם׃ 2403 Украинская Библия 26:18 А якщо й при тому не будете слухняні Мені, то Я семикратно побільшу кару на вас за ваші гріхи. Ыйык Китеп 26:18 Ошондон кийин да Менин тилимди албасаңар, анда күнөөлөрүңөр эчүн жазаны жети эсе көбөйтөм. Русская Библия 26:18 Если и при всем том не послушаете Меня, то Я всемеро увеличу наказание за грехи ваши, Греческий Библия και 2532 εαν 1437 εως 2193 τουτου 5127 μη 3361 υπακουσητε μου 3450 και 2532 προσθησω του 3588 παιδευσαι υμας 5209 επτακις 2034 επι 1909 ταις 3588 αμαρτιαις 266 υμων 5216 Czech BKR 26:18 Jestliћe ani tak poslouchati mne nebudete, tedy jeљtм sedmkrбt vнce trestati vбs budu pro hшнchy vaљe. Болгарская Библия 26:18 И ако при всичко това не Ме послушате, тогава ще ви накажа седмократно повече от греховете ви. Croatian Bible 26:18 Pa ako me i unatoи tome ne posluљate, ja жu vas sedmerostruko kaћnjavati za vaљe grijehe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :21,24,28 1Sa 2:5 Ps 119:164 Pr 24:16 Da 3:19
26:18 Если и при всем том не послушаете Меня, то Я всемеро увеличу наказание за грехи ваши, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 עד 5704 אלה 428 לא 3808 תשׁמעו 8085 לי ויספתי 3254 ליסרה 3256 אתכם 853 שׁבע 7651 על 5921 חטאתיכם׃ 2403 Украинская Библия 26:18 А якщо й при тому не будете слухняні Мені, то Я семикратно побільшу кару на вас за ваші гріхи. Ыйык Китеп 26:18 Ошондон кийин да Менин тилимди албасаңар, анда күнөөлөрүңөр эчүн жазаны жети эсе көбөйтөм. Русская Библия 26:18 Если и при всем том не послушаете Меня, то Я всемеро увеличу наказание за грехи ваши, Греческий Библия και 2532 εαν 1437 εως 2193 τουτου 5127 μη 3361 υπακουσητε μου 3450 και 2532 προσθησω του 3588 παιδευσαι υμας 5209 επτακις 2034 επι 1909 ταις 3588 αμαρτιαις 266 υμων 5216 Czech BKR 26:18 Jestliћe ani tak poslouchati mne nebudete, tedy jeљtм sedmkrбt vнce trestati vбs budu pro hшнchy vaљe. Болгарская Библия 26:18 И ако при всичко това не Ме послушате, тогава ще ви накажа седмократно повече от греховете ви. Croatian Bible 26:18 Pa ako me i unatoи tome ne posluљate, ja жu vas sedmerostruko kaћnjavati za vaљe grijehe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :21,24,28 1Sa 2:5 Ps 119:164 Pr 24:16 Da 3:19
26:18 А якщо й при тому не будете слухняні Мені, то Я семикратно побільшу кару на вас за ваші гріхи. Ыйык Китеп 26:18 Ошондон кийин да Менин тилимди албасаңар, анда күнөөлөрүңөр эчүн жазаны жети эсе көбөйтөм. Русская Библия 26:18 Если и при всем том не послушаете Меня, то Я всемеро увеличу наказание за грехи ваши, Греческий Библия και 2532 εαν 1437 εως 2193 τουτου 5127 μη 3361 υπακουσητε μου 3450 και 2532 προσθησω του 3588 παιδευσαι υμας 5209 επτακις 2034 επι 1909 ταις 3588 αμαρτιαις 266 υμων 5216 Czech BKR 26:18 Jestliћe ani tak poslouchati mne nebudete, tedy jeљtм sedmkrбt vнce trestati vбs budu pro hшнchy vaљe. Болгарская Библия 26:18 И ако при всичко това не Ме послушате, тогава ще ви накажа седмократно повече от греховете ви. Croatian Bible 26:18 Pa ako me i unatoи tome ne posluљate, ja жu vas sedmerostruko kaћnjavati za vaљe grijehe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :21,24,28 1Sa 2:5 Ps 119:164 Pr 24:16 Da 3:19
26:18 Если и при всем том не послушаете Меня, то Я всемеро увеличу наказание за грехи ваши, Греческий Библия και 2532 εαν 1437 εως 2193 τουτου 5127 μη 3361 υπακουσητε μου 3450 και 2532 προσθησω του 3588 παιδευσαι υμας 5209 επτακις 2034 επι 1909 ταις 3588 αμαρτιαις 266 υμων 5216 Czech BKR 26:18 Jestliћe ani tak poslouchati mne nebudete, tedy jeљtм sedmkrбt vнce trestati vбs budu pro hшнchy vaљe. Болгарская Библия 26:18 И ако при всичко това не Ме послушате, тогава ще ви накажа седмократно повече от греховете ви. Croatian Bible 26:18 Pa ako me i unatoи tome ne posluљate, ja жu vas sedmerostruko kaћnjavati za vaљe grijehe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :21,24,28 1Sa 2:5 Ps 119:164 Pr 24:16 Da 3:19
26:18 И ако при всичко това не Ме послушате, тогава ще ви накажа седмократно повече от греховете ви. Croatian Bible 26:18 Pa ako me i unatoи tome ne posluљate, ja жu vas sedmerostruko kaћnjavati za vaљe grijehe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :21,24,28 1Sa 2:5 Ps 119:164 Pr 24:16 Da 3:19
26:18 Pa ako me i unatoи tome ne posluљate, ja жu vas sedmerostruko kaћnjavati za vaљe grijehe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :21,24,28 1Sa 2:5 Ps 119:164 Pr 24:16 Da 3:19
VERSE (18) - :21,24,28 1Sa 2:5 Ps 119:164 Pr 24:16 Da 3:19
:21,24,28 1Sa 2:5 Ps 119:164 Pr 24:16 Da 3:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
26:18 Pa ako me i unatoи tome ne posluљate, ja жu vas sedmerostruko kaћnjavati za vaљe grijehe. 
