TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:34 Тогда удовлетворит себя земля за субботы свои во все дни запустения [своего]; когда вы будете в земле врагов ваших, тогда будет покоиться земля и удовлетворит себя за субботы свои; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אז 227 תרצה 7521 הארץ 776 את 853 שׁבתתיה 7676 כל 3605 ימי 3117 השׁמה 8074 ואתם 859 בארץ 776 איביכם 341 אז 227 תשׁבת 7673 הארץ 776 והרצת 7521 את 853 שׁבתתיה׃ 7676 Украинская Библия 26:34 Тоді земля та надолужить собі за суботні роки по всі дні спустошення її. Коли будете в краї ваших ворогів, тоді ваша земля святкуватиме відпочинок, і надолужить собі за свої суботні роки. Ыйык Китеп 26:34 Ошондо эүн калган жер ишемби жылдары эчүн эс алат. Силер душман жеринде жашап жатканыңарда гана жер эс алып, ишемби жылдары эчүн эс алат. Русская Библия 26:34 Тогда удовлетворит себя земля за субботы свои во все дни запустения [своего]; когда вы будете в земле врагов ваших, тогда будет покоиться земля и удовлетворит себя за субботы свои; Греческий Библия τοτε 5119 ευδοκησει η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 τα 3588 σαββατα 4521 αυτης 846 και 2532 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 της 3588 ερημωσεως 2050 αυτης 846 και 2532 υμεις 5210 εσεσθε 2071 5704 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 των 3588 εχθρων 2190 υμων 5216 τοτε 5119 σαββατιει η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 και 2532 ευδοκησει τα 3588 σαββατα 4521 αυτης 846 Czech BKR 26:34 A tehdy zemм uћive sobot svэch po vљecky dny, v nichћ pustб bude, vy pak budete v zemi nepшбtel svэch. Tehdбћ, pravнm, odpoиine zemм, a uћive sobot svэch. Болгарская Библия 26:34 Тогава земята ще се радва на съботите си през всичкото време докато е пуста, и докато вие сте в земята на неприятелите си; тогава ще се успокои земята и ще се радва на съботите си. Croatian Bible 26:34 Tada жe zemlja namiriti svoje subote za sve vrijeme dok bude pusta i vi budete u zemlji svojih neprijatelja. Otpoиinut жe tada zemlja i moжi жe namiriti svoje subote.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ