TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:44 и тогда как они будут в земле врагов их, --Я не презрю их и не возгнушаюсь ими до того, чтоб истребить их, чтоб разрушить завет Мой с ними, ибо Я Господь, Бог их; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואף 637 גם 1571 זאת 2063 בהיותם 1961 בארץ 776 איביהם 341 לא 3808 מאסתים 3988 ולא 3808 געלתים 1602 לכלתם 3615 להפר 6565 בריתי 1285 אתם 854 כי 3588 אני 589 יהוה 3068 אלהיהם׃ 430 Украинская Библия 26:44 А проте, коли вони пробували в краю своїх ворогів, то Я не погорджував ними, і не збридив їх, щоб винищити їх, щоб зламати заповіта Свого з ними. Бо Я Господь, Бог їх! Ыйык Китеп 26:44 Бирок алар душмандарынын жеринде жашап жатканда да, Мен аларды четке какпайм, алардан жийиркенбейм, алар менен түзгөн келишимимди бузбайм, аларды таптакыр жок кылбайм, анткени Мен алардын Кудай-Теңиримин. Русская Библия 26:44 и тогда как они будут в земле врагов их, --Я не презрю их и не возгнушаюсь ими до того, чтоб истребить их, чтоб разрушить завет Мой с ними, ибо Я Господь, Бог их; Греческий Библия και 2532 ουδ 3761 ' ως 5613 οντων 5607 5752 αυτων 846 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 των 3588 εχθρων 2190 αυτων 846 ουχ 3756 υπερειδον αυτους 846 ουδε 3761 προσωχθισα 4360 5656 αυτοις 846 ωστε 5620 εξαναλωσαι αυτους 846 του 3588 διασκεδασαι την 3588 διαθηκην 1242 μου 3450 την 3588 προς 4314 αυτους 846 οτι 3754 εγω 1473 ειμι 1510 5748 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 αυτων 846 Czech BKR 26:44 A vљak i tak, kdyћ by v zemi nepшбtel svэch byli, nezavrhl bych jich, a nezoљklivil jich sobм, abych je mмl do konce zkaziti, a zruљiti smlouvu svou s nimi; nebo jб jsem Hospodin Bщh jejich. Болгарская Библия 26:44 Но и така, както са в земята на неприятелите си, няма да ги отхърля, нито ще се отвратя от тях до там щото да ги изтребя и да наруша завета Си с тях; защото Аз съм Господ техен Бог; Croatian Bible 26:44 Ali ni onda dok budu u zemlji svojih neprijatelja, neжu ih zabaciti niti жu ih prezreti tako da ih posve uniљtim i da prekrљim svoj Savez s njima. TУa ja sam Jahve, Bog njihov. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - De 4:29-31 2Ki 13:23 Ne 9:31 Ps 94:14 Eze 14:22,23 Ro 11:2,26

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ