TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:23 Если и после сего не исправитесь и пойдете против Меня, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 באלה 428 לא 3808 תוסרו 3256 לי והלכתם 1980 עמי 5973 קרי׃ 7147 Украинская Библия 26:23 А якщо цими карами не будете навчені, і будете ходити проти Мене, Ыйык Китеп 26:23 үгерде ошондон кийин да оңолбой, Мага каршы чыга турган болсоңор, Русская Библия 26:23 Если и после сего не исправитесь и пойдете против Меня, Греческий Библия και 2532 επι 1909 τουτοις 5125 εαν 1437 μη 3361 παιδευθητε αλλα 235 243 πορευησθε προς 4314 με 3165 πλαγιοι Czech BKR 26:23 Pakli ani potom nenapravнte se, ale vћdy se mnou manн zachбzeti budete, Болгарская Библия 26:23 И ако от това не се поправите и не се обърнете към Мене, но ходите противно на Мене, Croatian Bible 26:23 Ako vas ni to ne popravi nego nastavite ћivljenje koje se meni protivi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Isa 1:16-20 Jer 2:30; 5:3 Eze 24:13,14 Am 4:6-12
26:23 Если и после сего не исправитесь и пойдете против Меня, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 באלה 428 לא 3808 תוסרו 3256 לי והלכתם 1980 עמי 5973 קרי׃ 7147 Украинская Библия 26:23 А якщо цими карами не будете навчені, і будете ходити проти Мене, Ыйык Китеп 26:23 үгерде ошондон кийин да оңолбой, Мага каршы чыга турган болсоңор, Русская Библия 26:23 Если и после сего не исправитесь и пойдете против Меня, Греческий Библия και 2532 επι 1909 τουτοις 5125 εαν 1437 μη 3361 παιδευθητε αλλα 235 243 πορευησθε προς 4314 με 3165 πλαγιοι Czech BKR 26:23 Pakli ani potom nenapravнte se, ale vћdy se mnou manн zachбzeti budete, Болгарская Библия 26:23 И ако от това не се поправите и не се обърнете към Мене, но ходите противно на Мене, Croatian Bible 26:23 Ako vas ni to ne popravi nego nastavite ћivljenje koje se meni protivi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Isa 1:16-20 Jer 2:30; 5:3 Eze 24:13,14 Am 4:6-12
26:23 А якщо цими карами не будете навчені, і будете ходити проти Мене, Ыйык Китеп 26:23 үгерде ошондон кийин да оңолбой, Мага каршы чыга турган болсоңор, Русская Библия 26:23 Если и после сего не исправитесь и пойдете против Меня, Греческий Библия και 2532 επι 1909 τουτοις 5125 εαν 1437 μη 3361 παιδευθητε αλλα 235 243 πορευησθε προς 4314 με 3165 πλαγιοι Czech BKR 26:23 Pakli ani potom nenapravнte se, ale vћdy se mnou manн zachбzeti budete, Болгарская Библия 26:23 И ако от това не се поправите и не се обърнете към Мене, но ходите противно на Мене, Croatian Bible 26:23 Ako vas ni to ne popravi nego nastavite ћivljenje koje se meni protivi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Isa 1:16-20 Jer 2:30; 5:3 Eze 24:13,14 Am 4:6-12
26:23 Если и после сего не исправитесь и пойдете против Меня, Греческий Библия και 2532 επι 1909 τουτοις 5125 εαν 1437 μη 3361 παιδευθητε αλλα 235 243 πορευησθε προς 4314 με 3165 πλαγιοι Czech BKR 26:23 Pakli ani potom nenapravнte se, ale vћdy se mnou manн zachбzeti budete, Болгарская Библия 26:23 И ако от това не се поправите и не се обърнете към Мене, но ходите противно на Мене, Croatian Bible 26:23 Ako vas ni to ne popravi nego nastavite ћivljenje koje se meni protivi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Isa 1:16-20 Jer 2:30; 5:3 Eze 24:13,14 Am 4:6-12
26:23 И ако от това не се поправите и не се обърнете към Мене, но ходите противно на Мене, Croatian Bible 26:23 Ako vas ni to ne popravi nego nastavite ћivljenje koje se meni protivi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Isa 1:16-20 Jer 2:30; 5:3 Eze 24:13,14 Am 4:6-12
26:23 Ako vas ni to ne popravi nego nastavite ћivljenje koje se meni protivi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Isa 1:16-20 Jer 2:30; 5:3 Eze 24:13,14 Am 4:6-12
VERSE (23) - Isa 1:16-20 Jer 2:30; 5:3 Eze 24:13,14 Am 4:6-12
Isa 1:16-20 Jer 2:30; 5:3 Eze 24:13,14 Am 4:6-12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
