TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:14 ибо душа всякого тела [есть] кровь его, она душа его; потому Я сказал сынам Израилевым: не ешьте крови ни из какого тела, потому что душа всякого тела есть кровь его: всякий, кто будет есть ее, истребится. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 נפשׁ 5315 כל 3605 בשׂר 1320 דמו 1818 בנפשׁו 5315 הוא 1931 ואמר 559 לבני 1121 ישׂראל 3478 דם 1818 כל 3605 בשׂר 1320 לא 3808 תאכלו 398 כי 3588 נפשׁ 5315 כל 3605 בשׂר 1320 דמו 1818 הוא 1931 כל 3605 אכליו 398 יכרת׃ 3772 Украинская Библия 17:14 Бо душа кожного тіла кров його, у душі його вона. І сказав Я Ізраїлевим синам: Крови кожного тіла ви не будете їсти, бо душа кожного тіла кров його вона. Усі, що їдять її, будуть понищені. Ыйык Китеп 17:14 Анткени ар бир дененин жаны – каны. Ошон эчүн Мен Ысрайыл уулдарына мындай деп айткам: эч бир дененин канын жебегиле, анткени кан – ар бир дененин жаны. Ким кан жесе, ал жок кылынсын. Русская Библия 17:14 ибо душа всякого тела [есть] кровь его, она душа его; потому Я сказал сынам Израилевым: не ешьте крови ни из какого тела, потому что душа всякого тела есть кровь его: всякий, кто будет есть ее, истребится. Греческий Библия η 2228 1510 5753 3739 3588 γαρ 1063 ψυχη 5590 πασης 3956 σαρκος 4561 αιμα 129 αυτου 847 εστιν 2076 5748 και 2532 ειπα 2036 5656 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 αιμα 129 πασης 3956 σαρκος 4561 ου 3739 3757 φαγεσθε οτι 3754 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 πασης 3956 σαρκος 4561 αιμα 129 αυτου 847 εστιν 2076 5748 πας 3956 ο 3588 3739 εσθων αυτο 846 εξολεθρευθησεται Czech BKR 17:14 Nebo duљe vљelikйho tмla jest krev jeho, kterбћ jest v duљi jeho. Protoћ jsem povмdмl synщm Izraelskэm: Krve ћбdnйho tмla jнsti nebudete, nebo duљe vљelikйho tмla jest krev jeho; kdoћ by koli jedl ji, vyhlazen bude. Болгарская Библия 17:14 Защото, колкото за живота на всяка твар, кръвта й - тя е животът й; за това казах на израилтяните: Да не ядете кръвта на никаква твар, защото животът на всяка твар е кръвта й; всеки, който я яде, ще се изтреби. Croatian Bible 17:14 Jer ћivot svakoga ћivog biжa jest njegova krv. Zato sam i rekao Izraelcima: ne smijete jesti krvi ni od kakva ћivog biжa, jer ћivot svakoga ћivog biжa jest njegova krv. Tko god je bude jeo, neka se odstrani. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :11,12 Ge 9:4 De 12:23

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ