TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:2 объяви Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым и скажи им: вот что повелевает Господь: Еврейский / Греческий лексикон Стронга דבר 1696 אל 413 אהרן 175 ואל 413 בניו 1121 ואל 413 כל 3605 בני 1121 ישׂראל 3478 ואמרת 559 אליהם 413 זה 2088 הדבר 1697 אשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 לאמר׃ 559 Украинская Библия 17:2 Промовляй до Аарона й до синів його, та до всіх Ізраїлевих синів, та й скажеш їм: Оце та річ, що Господь наказав був, говорячи: Ыйык Китеп 17:2 «Арун менен анын уулдарына жана Ысрайыл уулдарына мындай деп жарыяла: “Теңир мындай буйрук кылат: Русская Библия 17:2 объяви Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым и скажи им: вот что повелевает Господь: Греческий Библия λαλησον προς 4314 ααρων 2 και 2532 προς 4314 τους 3588 υιους 5207 αυτου 847 και 2532 προς 4314 παντας 3956 υιους 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 προς 4314 αυτους 846 τουτο 5124 το 3588 ρημα 4487 ο 3588 3739 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 λεγων 3004 5723 Czech BKR 17:2 Mluv k Aronovi a synщm jeho i ke vљechnмm synщm Izraelskэm, a rci jim: Tato jest vмc, kterouћ pшikбzal Hospodin, шka: Болгарская Библия 17:2 Говори на Аарона и на синовете му и на всичките израилтяни, като им кажеш: Ето какво заповяда Господ, като рече: Croatian Bible 17:2 "Govori Aronu, njegovim sinovima i svima Izraelcima te im reci: 'Evo љto je zapovjedio Jahve:
17:2 объяви Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым и скажи им: вот что повелевает Господь: Еврейский / Греческий лексикон Стронга דבר 1696 אל 413 אהרן 175 ואל 413 בניו 1121 ואל 413 כל 3605 בני 1121 ישׂראל 3478 ואמרת 559 אליהם 413 זה 2088 הדבר 1697 אשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 לאמר׃ 559 Украинская Библия 17:2 Промовляй до Аарона й до синів його, та до всіх Ізраїлевих синів, та й скажеш їм: Оце та річ, що Господь наказав був, говорячи: Ыйык Китеп 17:2 «Арун менен анын уулдарына жана Ысрайыл уулдарына мындай деп жарыяла: “Теңир мындай буйрук кылат: Русская Библия 17:2 объяви Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым и скажи им: вот что повелевает Господь: Греческий Библия λαλησον προς 4314 ααρων 2 και 2532 προς 4314 τους 3588 υιους 5207 αυτου 847 και 2532 προς 4314 παντας 3956 υιους 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 προς 4314 αυτους 846 τουτο 5124 το 3588 ρημα 4487 ο 3588 3739 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 λεγων 3004 5723 Czech BKR 17:2 Mluv k Aronovi a synщm jeho i ke vљechnмm synщm Izraelskэm, a rci jim: Tato jest vмc, kterouћ pшikбzal Hospodin, шka: Болгарская Библия 17:2 Говори на Аарона и на синовете му и на всичките израилтяни, като им кажеш: Ето какво заповяда Господ, като рече: Croatian Bible 17:2 "Govori Aronu, njegovim sinovima i svima Izraelcima te im reci: 'Evo љto je zapovjedio Jahve:
17:2 Промовляй до Аарона й до синів його, та до всіх Ізраїлевих синів, та й скажеш їм: Оце та річ, що Господь наказав був, говорячи: Ыйык Китеп 17:2 «Арун менен анын уулдарына жана Ысрайыл уулдарына мындай деп жарыяла: “Теңир мындай буйрук кылат: Русская Библия 17:2 объяви Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым и скажи им: вот что повелевает Господь: Греческий Библия λαλησον προς 4314 ααρων 2 και 2532 προς 4314 τους 3588 υιους 5207 αυτου 847 και 2532 προς 4314 παντας 3956 υιους 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 προς 4314 αυτους 846 τουτο 5124 το 3588 ρημα 4487 ο 3588 3739 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 λεγων 3004 5723 Czech BKR 17:2 Mluv k Aronovi a synщm jeho i ke vљechnмm synщm Izraelskэm, a rci jim: Tato jest vмc, kterouћ pшikбzal Hospodin, шka: Болгарская Библия 17:2 Говори на Аарона и на синовете му и на всичките израилтяни, като им кажеш: Ето какво заповяда Господ, като рече: Croatian Bible 17:2 "Govori Aronu, njegovim sinovima i svima Izraelcima te im reci: 'Evo љto je zapovjedio Jahve:
17:2 объяви Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым и скажи им: вот что повелевает Господь: Греческий Библия λαλησον προς 4314 ααρων 2 και 2532 προς 4314 τους 3588 υιους 5207 αυτου 847 και 2532 προς 4314 παντας 3956 υιους 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ερεις 2046 5692 2054 προς 4314 αυτους 846 τουτο 5124 το 3588 ρημα 4487 ο 3588 3739 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 λεγων 3004 5723 Czech BKR 17:2 Mluv k Aronovi a synщm jeho i ke vљechnмm synщm Izraelskэm, a rci jim: Tato jest vмc, kterouћ pшikбzal Hospodin, шka: Болгарская Библия 17:2 Говори на Аарона и на синовете му и на всичките израилтяни, като им кажеш: Ето какво заповяда Господ, като рече: Croatian Bible 17:2 "Govori Aronu, njegovim sinovima i svima Izraelcima te im reci: 'Evo љto je zapovjedio Jahve:
17:2 Говори на Аарона и на синовете му и на всичките израилтяни, като им кажеш: Ето какво заповяда Господ, като рече: Croatian Bible 17:2 "Govori Aronu, njegovim sinovima i svima Izraelcima te im reci: 'Evo љto je zapovjedio Jahve:
17:2 "Govori Aronu, njegovim sinovima i svima Izraelcima te im reci: 'Evo љto je zapovjedio Jahve:
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
17:2 Говори на Аарона и на синовете му и на всичките израилтяни, като им кажеш: Ето какво заповяда Господ, като рече: 17:2 "Govori Aronu, njegovim sinovima i svima Izraelcima te im reci: 'Evo љto je zapovjedio Jahve: 
