TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:14 Если приносишь Господу приношение хлебное из первых плодов, приноси в дар от первых плодов твоих из колосьев, высушенных на огне, растолченные зерна, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 תקריב 7126 מנחת 4503 בכורים 1061 ליהוה 3068 אביב 24  קלוי 7033  באשׁ 784  גרשׂ 1643  כרמל 3759  תקריב 7126  את 853  מנחת 4503  בכוריך׃ 1061 Украинская Библия 2:14 А якщо принесеш хлібну жертву первоплодів для Господа, то колосся, пряжене в огні, як потовчене зерно принесеш хлібну жертву своїх первоплодів. Ыйык Китеп 2:14 үгерде биринчи түшүмүңдөн Теңирге арнап нан курмандыгын алып келсең, анда алгачкы буудай баштарынан отко кууруп, жанчып майдалап алып кел. Русская Библия 2:14 Если приносишь Господу приношение хлебное из первых плодов, приноси в дар от первых плодов твоих из колосьев, высушенных на огне, растолченные зерна, Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 προσφερης 4374 5725 θυσιαν 2378 πρωτογενηματων τω 3588 κυριω 2962 νεα πεφρυγμενα χιδρα ερικτα τω 3588 κυριω 2962 και 2532 προσοισεις την 3588 θυσιαν 2378 των 3588 πρωτογενηματων Czech BKR 2:14 Jestliћe bys pak obмtoval obмt suchou z prvotin Hospodinu, klasy novй ohnмm upraћнљ, a coћ vymneљ z tмch klasщ novэch, to obмtovati budeљ, suchou obмt prvotin svэch. Болгарская Библия 2:14 И ако принесеш Господу хлебен принос от първите плодове, то за хлебен принос от първите си плодове да принесеш класове пържени на огън, жито очукано от пресни класове. Croatian Bible 2:14 Ako prinosiљ Jahvi ћrtvu prinosnicu od prvina, prinesi tu ћrtvu od prvina svojih plodova u obliku klasa prћena na vatri ili braљna od samljevenog zrnja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ki 4:42 Новой Женевской Библии (14) из первых плодов. Ср. 23,9-14; Втор.26,1-11. Первые плоды нового урожая полагалось приносить Богу; в этом случае хлебное приношение нужно было готовить по-другому.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ