TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:5 Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 מנחה 4503 על 5921 המחבת 4227 קרבנך 7133 סלת 5560 בלולה 1101 בשׁמן 8081 מצה 4682 תהיה׃ 1961 Украинская Библия 2:5 А якщо твоя жертва жертва хлібна на лопатці, то нехай це буде пшенична мука, мішана в оливі, прісна. Ыйык Китеп 2:5 үгерде нан курмандыгына көмөч казанга бышырылган нан алып келсең, анда ал ачыткы кошулбаган, зайтун майы кошулган буудай унунан жасалсын. Русская Библия 2:5 Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 θυσια 2378 απο 575 τηγανου το 3588 δωρον 1435 σου 4675 σεμιδαλις πεφυραμενη εν 1722 1520 ελαιω 1637 αζυμα 106 εσται 2071 5704 Czech BKR 2:5 Jestliћe pak obмt suchou na pбnvici smaћenou obмtovati budeљ, bude z mouky bмlnй olejem zadмlanй a nenakvaљenй. Болгарская Библия 2:5 Ако пък приносът ти е хлебен принос на тава, то нека бъде безквасен, от чисто брашно омесено с дървено масло. Croatian Bible 2:5 Ako tvoj dar bude ћrtva prinosnica peиena na tavi, neka bude od najboljeg braљna, neukvasana i u ulju zamijeљena.
2:5 Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 מנחה 4503 על 5921 המחבת 4227 קרבנך 7133 סלת 5560 בלולה 1101 בשׁמן 8081 מצה 4682 תהיה׃ 1961 Украинская Библия 2:5 А якщо твоя жертва жертва хлібна на лопатці, то нехай це буде пшенична мука, мішана в оливі, прісна. Ыйык Китеп 2:5 үгерде нан курмандыгына көмөч казанга бышырылган нан алып келсең, анда ал ачыткы кошулбаган, зайтун майы кошулган буудай унунан жасалсын. Русская Библия 2:5 Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 θυσια 2378 απο 575 τηγανου το 3588 δωρον 1435 σου 4675 σεμιδαλις πεφυραμενη εν 1722 1520 ελαιω 1637 αζυμα 106 εσται 2071 5704 Czech BKR 2:5 Jestliћe pak obмt suchou na pбnvici smaћenou obмtovati budeљ, bude z mouky bмlnй olejem zadмlanй a nenakvaљenй. Болгарская Библия 2:5 Ако пък приносът ти е хлебен принос на тава, то нека бъде безквасен, от чисто брашно омесено с дървено масло. Croatian Bible 2:5 Ako tvoj dar bude ћrtva prinosnica peиena na tavi, neka bude od najboljeg braљna, neukvasana i u ulju zamijeљena.
2:5 А якщо твоя жертва жертва хлібна на лопатці, то нехай це буде пшенична мука, мішана в оливі, прісна. Ыйык Китеп 2:5 үгерде нан курмандыгына көмөч казанга бышырылган нан алып келсең, анда ал ачыткы кошулбаган, зайтун майы кошулган буудай унунан жасалсын. Русская Библия 2:5 Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 θυσια 2378 απο 575 τηγανου το 3588 δωρον 1435 σου 4675 σεμιδαλις πεφυραμενη εν 1722 1520 ελαιω 1637 αζυμα 106 εσται 2071 5704 Czech BKR 2:5 Jestliћe pak obмt suchou na pбnvici smaћenou obмtovati budeљ, bude z mouky bмlnй olejem zadмlanй a nenakvaљenй. Болгарская Библия 2:5 Ако пък приносът ти е хлебен принос на тава, то нека бъде безквасен, от чисто брашно омесено с дървено масло. Croatian Bible 2:5 Ako tvoj dar bude ћrtva prinosnica peиena na tavi, neka bude od najboljeg braљna, neukvasana i u ulju zamijeљena.
2:5 Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 θυσια 2378 απο 575 τηγανου το 3588 δωρον 1435 σου 4675 σεμιδαλις πεφυραμενη εν 1722 1520 ελαιω 1637 αζυμα 106 εσται 2071 5704 Czech BKR 2:5 Jestliћe pak obмt suchou na pбnvici smaћenou obмtovati budeљ, bude z mouky bмlnй olejem zadмlanй a nenakvaљenй. Болгарская Библия 2:5 Ако пък приносът ти е хлебен принос на тава, то нека бъде безквасен, от чисто брашно омесено с дървено масло. Croatian Bible 2:5 Ako tvoj dar bude ћrtva prinosnica peиena na tavi, neka bude od najboljeg braљna, neukvasana i u ulju zamijeљena.
2:5 Ако пък приносът ти е хлебен принос на тава, то нека бъде безквасен, от чисто брашно омесено с дървено масло. Croatian Bible 2:5 Ako tvoj dar bude ћrtva prinosnica peиena na tavi, neka bude od najboljeg braљna, neukvasana i u ulju zamijeљena.
2:5 Ako tvoj dar bude ћrtva prinosnica peиena na tavi, neka bude od najboljeg braљna, neukvasana i u ulju zamijeљena.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:5 Ako tvoj dar bude ћrtva prinosnica peиena na tavi, neka bude od najboljeg braљna, neukvasana i u ulju zamijeљena. 
