ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Малахия 3:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:5 И приду к вам для суда и буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца, и Меня не боятся, говорит Господь Саваоф.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וקרבתי
    7126 אליכם 413 למשׁפט 4941 והייתי 1961 עד 5707 ממהר 4116 במכשׁפים 3784 ובמנאפים 5003 ובנשׁבעים 7650 לשׁקר 8267 ובעשׁקי 6231 שׂכר 7939 שׂכיר 7916 אלמנה 490 ויתום 3490 ומטי 5186 גר 1616 ולא 3808 יראוני 3372 אמר 559 יהוה 3068 צבאות׃ 6635
    Украинская Библия

    3:5 І прибуду до вас Я на суд, і буду свідком швидким проти чарівників, і на перелюбників, і проти тих, хто присягу складає на лжу, і проти тих, хто заплатою наймита тисне, вдову й сироту, хто відхилює право чужинця, Мене ж не боїться, говорить Господь Саваот.


    Ыйык Китеп
    3:4-5 Балчылар менен аягы суюктардын, жалган күбөлүк айткандардын, эмгек акыны төлөбөгөндөрдүн, жетим-жесирлер менен мусапырларды кысымга алгандардын, дегеле менден коркпогондордун баарынын күнөөлөрүн ашкере кылам", - дейт кудуреттүү Кудай таала. Кудайды кандайча алдашат?


    Русская Библия

    3:5 И приду к вам для суда и буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца, и Меня не боятся, говорит Господь Саваоф.


    Греческий Библия
    και
    2532 προσαξω προς 4314 υμας 5209 εν 1722 1520 κρισει 2920 και 2532 εσομαι 2071 5704 μαρτυς 3144 ταχυς 5036 επι 1909 τας 3588 φαρμακους και 2532 επι 1909 τας 3588 μοιχαλιδας και 2532 επι 1909 τους 3588 ομνυοντας τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 επι 1909 ψευδει 5579 και 2532 επι 1909 τους 3588 αποστερουντας μισθον 3408 μισθωτου και 2532 τους 3588 καταδυναστευοντας χηραν 5503 και 2532 τους 3588 κονδυλιζοντας ορφανους 3737 και 2532 τους 3588 εκκλινοντας κρισιν 2920 προσηλυτου και 2532 τους 3588 μη 3361 φοβουμενους με 3165 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841
    Czech BKR
    3:5 K vбm pak pшikroинm s pomstou, a budu rychlэm svмdkem proti kouzedlnнkщm, a proti cizoloћnнkщm, a proti kшivopшнseћnнkщm, i proti tмm, kteшнћ s ъtiskem zadrћujн mzdu nбjemnнka, vdovм a sirotku, a pшнchozнmu kшivdu иinнce, nebojн se mne, pravн Hospodin zбstupщ.

    Болгарская Библия

    3:5 И Аз, като се приближа при вас за съдба, Бързо ще заявя против баячите, Против прелюбодейците, против кълнящите се лъжливо, Против ония, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, И против ония, които онеправдават чужденеца, И не се боят от Мене, Казва Господ на Силите.


    Croatian Bible

    3:5 Doжi жu k vama na sud i bit жu spreman svjedok protiv vraиeva i preljubnika, protiv onih koji se laћno kunu, protiv onih koji zakidaju plaжu radniku, udovici i siroti, protiv onih koji gaze pravo stranaca i mene se ne boje - govori Jahve nad Vojskama.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Mal 2:17 Ps 50:3-6; 96:13; 98:9 Eze 34:20-22 Heb 10:30,31 Jas 5:8,9


    Новой Женевской Библии

    (5) приду к вам для суда. Этот раздел начинается с того, что религиозные циники обвиняют Господа в несправедливости. Заканчивается же он обвинениями, которые Господь предъявляет Своему народу. Те грехи, которые перечисляются в ст. 5, были ясно указаны в Законе Божием. Первопричиной этих грехов явилось отсутствие страха Божия (ст. 5).

    6-12 Народ не только приносил неполноценные жертвы, но также утаивал десятину, формально по причине скудных урожаев, собираемых с полей. Но утаивание десятины означает кражу у Господа. И Господь по справедливости лишил народ Своего благословения. Народ согрешил также неверием в то, что Господь даст людям все необходимое, если только будут исполняться Его повеления. Итак, Господь призывает народ испытать Его. Если народ поступит по слову Божию, благословения ему будут столь обильны, что все люди, увидев их собственными глазами, провозгласят Израиль блаженным.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5

    Что касается простых евреев, то и их будет судить Иегова за разные преступления против закона Моисеева.
    Бог будет обличителем или, точнее, свидетелем против евреев на этом суде. Он будет судить — Он же будет и подтверждать виновность подсудимых, как Всеведущий. Таким образом, судебный процесс будет совершаться скоро (скорым обличителем). О преступности чародейства см. Лев XX:27, прелюбодействаЛев XX:10, ложной клятвы — Исх XX:7, обиды наемниковЛев XIX:13, притеснения вдов и сирот, и пришельцев — Втор XXIV:17.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET