TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:6 Ибо Я--Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אני 589 יהוה 3068 לא 3808 שׁניתי 8138 ואתם 859 בני 1121 יעקב 3290 לא 3808 כליתם׃ 3615 Украинская Библия 3:6 Бо Я, Господь, не змінююся, тому ви, сини Яковові, не будете знищені. Ыйык Китеп 3:6-7 Мен Жараткан эгеңермин, эч качан өзгөрбөйм. Ошондуктан силер, Жакыптын балдары, тукум курут болуп кырылып калган жоксуңар. Силер да ата-бабаларыңар сыяктуу эле менин мыйзамдарымдан тескери бурулуп кеттиңер, аларды сактаган жоксуңар. "Мага жүз бургула, ошондо мен да силерге жүзүмдү бурам десем" силер: "Бу кандайча биз сага жүзүбүздү бурушубуз керек, биз сенден эч качан тескери кеткен жокпуз!" - дейсиңер. Силерге суроо берейин, жооп бергилечи: пендеге Кудайды алдаганга болобу? Русская Библия 3:6 Ибо Я--Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились. Греческий Библия διοτι 1360 εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 και 2532 ουκ 3756 ηλλοιωμαι και 2532 υμεις 5210 υιοι 5207 ιακωβ 2384 ουκ 3756 απεχεσθε 567 5732 Czech BKR 3:6 Nebo jб Hospodin nemмnнm se, protoћ vy, synovй Jбkobovi, nevzali jste skonиenн. Болгарская Библия 3:6 Защото, понеже Аз Господ не се изменявам, Затова вие, Яковови чада, не загинахте. Croatian Bible 3:6 Jer ja, Jahve, ne mijenjam se, a vi se, sinovi Jakovljevi, mijenjate bez prestanka! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 15:7,18; 22:16 Ex 3:14,15 Ne 9:7,8 Isa 41:13; 42:5-8; 43:11,12 Новой Женевской Библии (6) Я - Господь, Я не изменяюсь. Неизменность воли Божией проявляется в Его цели благословить Свой избранный народ. Благодаря этому народ Божий уцелел (Исх.34,6-7; Иер.30,11). Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 Господь всегда верен Своим обещаниям. Поэтому, евреи, предкам которых Господь обещал хранить их потомство, продолжают существовать, несмотря на то, что они давно бы заслуживали истребления за те оскорбления, какие ими причиняются Господу (Тихомиров, несколько исправляя еврейский текст, переводит: «а вы, сыны Иакова, не отстаете от неправд отцов ваших»). 7–8 Господь призывает евреев исправиться, покаяться, но те не хотят понять своей вины пред Ним и удивляются этому приглашению: они ведь ни в чем не виноваты пред Богом! Тогда Бог прямо объявляет их вину: они обкрадывают или, точнее, обманывают Бога в отношении к десятине и приношению. О десятине — см. Лев XXVII:30 и сл.; Чис XVIII:20 и сл.; Втор XIV:22 и сл. О приношении — Иез XLIV:30, а, равно, о том и другом — Неем X:38 и сл.; XIII:10–12.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ