TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 25:12 Он же сказал им в ответ: истинно говорю вам: не знаю вас. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 ουκ 3756 οιδα 1492 5758 υμας 5209 Украинская Библия 25:12 Він же в відповідь їм проказав: Поправді кажу вам, не знаю я вас! Ыйык Китеп 25:12 Ал: “Силерге чындыкты айтып коёюн, Мен силерди тааныбайм”, – деп жооп берет. Русская Библия 25:12 Он же сказал им в ответ: истинно говорю вам: не знаю вас. Греческий Библия ο 3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 ουκ 3756 οιδα 1492 5758 υμας 5209 Czech BKR 25:12 A on odpovмdмv, шekl: Amen, pravнm vбm, neznбmќ vбs. Болгарская Библия 25:12 А той в отговор рече: Истина ви казвам: Не ви познавам. Croatian Bible 25:12 A on im odgovori: 'Zaista kaћem vam, ne poznam vas!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ps 1:6; 5:5 Hab 1:13 Lu 13:26-30 Joh 9:31; 10:27 1Co 8:3 Ga 4:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 (Лк XII:25-27 встречаются подобные же выражения, но в другой связи и речь о другом предмете).
25:12 Он же сказал им в ответ: истинно говорю вам: не знаю вас. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 ουκ 3756 οιδα 1492 5758 υμας 5209 Украинская Библия 25:12 Він же в відповідь їм проказав: Поправді кажу вам, не знаю я вас! Ыйык Китеп 25:12 Ал: “Силерге чындыкты айтып коёюн, Мен силерди тааныбайм”, – деп жооп берет. Русская Библия 25:12 Он же сказал им в ответ: истинно говорю вам: не знаю вас. Греческий Библия ο 3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 ουκ 3756 οιδα 1492 5758 υμας 5209 Czech BKR 25:12 A on odpovмdмv, шekl: Amen, pravнm vбm, neznбmќ vбs. Болгарская Библия 25:12 А той в отговор рече: Истина ви казвам: Не ви познавам. Croatian Bible 25:12 A on im odgovori: 'Zaista kaћem vam, ne poznam vas!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ps 1:6; 5:5 Hab 1:13 Lu 13:26-30 Joh 9:31; 10:27 1Co 8:3 Ga 4:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 (Лк XII:25-27 встречаются подобные же выражения, но в другой связи и речь о другом предмете).
25:12 Він же в відповідь їм проказав: Поправді кажу вам, не знаю я вас! Ыйык Китеп 25:12 Ал: “Силерге чындыкты айтып коёюн, Мен силерди тааныбайм”, – деп жооп берет. Русская Библия 25:12 Он же сказал им в ответ: истинно говорю вам: не знаю вас. Греческий Библия ο 3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 ουκ 3756 οιδα 1492 5758 υμας 5209 Czech BKR 25:12 A on odpovмdмv, шekl: Amen, pravнm vбm, neznбmќ vбs. Болгарская Библия 25:12 А той в отговор рече: Истина ви казвам: Не ви познавам. Croatian Bible 25:12 A on im odgovori: 'Zaista kaћem vam, ne poznam vas!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ps 1:6; 5:5 Hab 1:13 Lu 13:26-30 Joh 9:31; 10:27 1Co 8:3 Ga 4:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 (Лк XII:25-27 встречаются подобные же выражения, но в другой связи и речь о другом предмете).
25:12 Он же сказал им в ответ: истинно говорю вам: не знаю вас. Греческий Библия ο 3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 ουκ 3756 οιδα 1492 5758 υμας 5209 Czech BKR 25:12 A on odpovмdмv, шekl: Amen, pravнm vбm, neznбmќ vбs. Болгарская Библия 25:12 А той в отговор рече: Истина ви казвам: Не ви познавам. Croatian Bible 25:12 A on im odgovori: 'Zaista kaћem vam, ne poznam vas!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ps 1:6; 5:5 Hab 1:13 Lu 13:26-30 Joh 9:31; 10:27 1Co 8:3 Ga 4:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 (Лк XII:25-27 встречаются подобные же выражения, но в другой связи и речь о другом предмете).
25:12 А той в отговор рече: Истина ви казвам: Не ви познавам. Croatian Bible 25:12 A on im odgovori: 'Zaista kaћem vam, ne poznam vas!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ps 1:6; 5:5 Hab 1:13 Lu 13:26-30 Joh 9:31; 10:27 1Co 8:3 Ga 4:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 (Лк XII:25-27 встречаются подобные же выражения, но в другой связи и речь о другом предмете).
25:12 A on im odgovori: 'Zaista kaћem vam, ne poznam vas!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ps 1:6; 5:5 Hab 1:13 Lu 13:26-30 Joh 9:31; 10:27 1Co 8:3 Ga 4:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 (Лк XII:25-27 встречаются подобные же выражения, но в другой связи и речь о другом предмете).
VERSE (12) - Ps 1:6; 5:5 Hab 1:13 Lu 13:26-30 Joh 9:31; 10:27 1Co 8:3 Ga 4:9
Ps 1:6; 5:5 Hab 1:13 Lu 13:26-30 Joh 9:31; 10:27 1Co 8:3 Ga 4:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
