TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:17 Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουτως 3779 παν 3956 δενδρον 1186 αγαθον 18 καρπους 2590 καλους 2570 ποιει 4160 5719 το 3588 δε 1161 σαπρον 4550 δενδρον 1186 καρπους 2590 πονηρους 4190 ποιει 4160 5719 Украинская Библия 7:17 Так ото родить добрі плоди кожне дерево добре, а дерево зле плоди родить лихі. Ыйык Китеп 7:17 Ар бир жакшы дарак жакшы жемиш берет, жаман дарак болсо жаман жемиш берет. Русская Библия 7:17 Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые. Греческий Библия ουτως 3779 παν 3956 δενδρον 1186 αγαθον 18 καρπους 2590 καλους 2570 ποιει 4160 5719 το 3588 δε 1161 σαπρον 4550 δενδρον 1186 καρπους 2590 πονηρους 4190 ποιει 4160 5719 Czech BKR 7:17 Takќ kaћdэ strom dobrэ ovoce dobrй nese, zlэ pak strom zlй ovoce nese. Болгарская Библия 7:17 Също така, всяко добро дърво дава добри плодове, а лошото дърво дава лоши плодове. Croatian Bible 7:17 Tako svako dobro stablo raрa dobrim plodovima, a nevaljalo stablo raрa plodovima zlim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ps 1:3; 92:13,14 Isa 5:3-5; 61:3 Jer 11:19; 17:8 Lu 13:6-9
7:17 Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουτως 3779 παν 3956 δενδρον 1186 αγαθον 18 καρπους 2590 καλους 2570 ποιει 4160 5719 το 3588 δε 1161 σαπρον 4550 δενδρον 1186 καρπους 2590 πονηρους 4190 ποιει 4160 5719 Украинская Библия 7:17 Так ото родить добрі плоди кожне дерево добре, а дерево зле плоди родить лихі. Ыйык Китеп 7:17 Ар бир жакшы дарак жакшы жемиш берет, жаман дарак болсо жаман жемиш берет. Русская Библия 7:17 Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые. Греческий Библия ουτως 3779 παν 3956 δενδρον 1186 αγαθον 18 καρπους 2590 καλους 2570 ποιει 4160 5719 το 3588 δε 1161 σαπρον 4550 δενδρον 1186 καρπους 2590 πονηρους 4190 ποιει 4160 5719 Czech BKR 7:17 Takќ kaћdэ strom dobrэ ovoce dobrй nese, zlэ pak strom zlй ovoce nese. Болгарская Библия 7:17 Също така, всяко добро дърво дава добри плодове, а лошото дърво дава лоши плодове. Croatian Bible 7:17 Tako svako dobro stablo raрa dobrim plodovima, a nevaljalo stablo raрa plodovima zlim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ps 1:3; 92:13,14 Isa 5:3-5; 61:3 Jer 11:19; 17:8 Lu 13:6-9
7:17 Так ото родить добрі плоди кожне дерево добре, а дерево зле плоди родить лихі. Ыйык Китеп 7:17 Ар бир жакшы дарак жакшы жемиш берет, жаман дарак болсо жаман жемиш берет. Русская Библия 7:17 Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые. Греческий Библия ουτως 3779 παν 3956 δενδρον 1186 αγαθον 18 καρπους 2590 καλους 2570 ποιει 4160 5719 το 3588 δε 1161 σαπρον 4550 δενδρον 1186 καρπους 2590 πονηρους 4190 ποιει 4160 5719 Czech BKR 7:17 Takќ kaћdэ strom dobrэ ovoce dobrй nese, zlэ pak strom zlй ovoce nese. Болгарская Библия 7:17 Също така, всяко добро дърво дава добри плодове, а лошото дърво дава лоши плодове. Croatian Bible 7:17 Tako svako dobro stablo raрa dobrim plodovima, a nevaljalo stablo raрa plodovima zlim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ps 1:3; 92:13,14 Isa 5:3-5; 61:3 Jer 11:19; 17:8 Lu 13:6-9
7:17 Так всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые. Греческий Библия ουτως 3779 παν 3956 δενδρον 1186 αγαθον 18 καρπους 2590 καλους 2570 ποιει 4160 5719 το 3588 δε 1161 σαπρον 4550 δενδρον 1186 καρπους 2590 πονηρους 4190 ποιει 4160 5719 Czech BKR 7:17 Takќ kaћdэ strom dobrэ ovoce dobrй nese, zlэ pak strom zlй ovoce nese. Болгарская Библия 7:17 Също така, всяко добро дърво дава добри плодове, а лошото дърво дава лоши плодове. Croatian Bible 7:17 Tako svako dobro stablo raрa dobrim plodovima, a nevaljalo stablo raрa plodovima zlim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ps 1:3; 92:13,14 Isa 5:3-5; 61:3 Jer 11:19; 17:8 Lu 13:6-9
7:17 Също така, всяко добро дърво дава добри плодове, а лошото дърво дава лоши плодове. Croatian Bible 7:17 Tako svako dobro stablo raрa dobrim plodovima, a nevaljalo stablo raрa plodovima zlim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ps 1:3; 92:13,14 Isa 5:3-5; 61:3 Jer 11:19; 17:8 Lu 13:6-9
7:17 Tako svako dobro stablo raрa dobrim plodovima, a nevaljalo stablo raрa plodovima zlim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ps 1:3; 92:13,14 Isa 5:3-5; 61:3 Jer 11:19; 17:8 Lu 13:6-9
VERSE (17) - Ps 1:3; 92:13,14 Isa 5:3-5; 61:3 Jer 11:19; 17:8 Lu 13:6-9
Ps 1:3; 92:13,14 Isa 5:3-5; 61:3 Jer 11:19; 17:8 Lu 13:6-9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
