TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:1 И будет в последние дни: гора дома Господня поставлена будет во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней народы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיה 1961 באחרית 319 הימים 3117 יהיה 1961 הר 2022 בית 1004 יהוה 3068 נכון 3559 בראשׁ 7218 ההרים 2022 ונשׂא 5375 הוא 1931 מגבעות 1389 ונהרו 5102 עליו 5921 עמים׃ 5971 Украинская Библия 4:1 ¶ Та буде наприкінці днів, гора дому Господнього міцно поставлена буде вершиною гір, і піднесена буде вона понад узгір'я, і будуть народи до неї пливсти. Ыйык Китеп 4:1 Акыркы күндөрдө мындай болот: Теңир эйү турган тоо тоолордун башына коюлат, ал адырлардан жогору көтөрүлөт, элдер ага агылып келишет. Русская Библия 4:1 И будет в последние дни: гора дома Господня поставлена будет во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней народы. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 επ 1909 ' εσχατων 2078 των 3588 ημερων 2250 εμφανες το 3588 ορος 3735 του 3588 κυριου 2962 ετοιμον 2092 επι 1909 τας 3588 κορυφας των 3588 ορεων 3735 και 2532 μετεωρισθησεται υπερανω 5231 των 3588 βουνων και 2532 σπευσουσιν προς 4314 αυτο 846 λαοι 2992 Czech BKR 4:1 Ale stane se v poslednнch dnech, ћe utvrzena bude hora domu Hospodinova na vrchu hor, a vyvэљena nad pahrbky, i pohrnou se k nн nбrodovй. Болгарская Библия 4:1 А в послешните дни Хълма на дома Господен Ще се утвръди по-високо от всичките хълмове, И ще се издигне над бърдата, И племена ще се стекат на него. Croatian Bible 4:1 Dogodit жe se na kraju danДa: Gora Doma Jahvina bit жe postavljena vrh svih gora, uzviљena iznad svih bregova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ge 49:1 Isa 2:1-3 Jer 48:47 Eze 38:16 Da 2:28; 10:14 Ho 3:5 Новой Женевской Библии (1) в последние дни. Выражение, указывающее на новую эпоху, которая хотя и скрыта в неопределенном будущем, подчиняет себе настоящее. Здесь она соответствует мессианскому веку, начавшемуся с первым пришествием Христа (Деян.2,7; Евр.1,2) и завершающемуся на новом небе и новой земле (Откр. 21,22). гора дома. Гора Сион является земным подобием Небесного Царства, к которому ныне стремится церковь (Евр.9,23-24; 12,22-24). Как часть древнего завета земной символ исчез (Евр.8,13). во главу гор. Языческим богам также строили храмы на горах, которые считались священными. Истинный Бог, Которого олицетворяет гора Сион, будет вознесен над другими богами и признан всеми народами.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ