TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:13 Встань и молоти, дщерь Сиона, ибо Я сделаю рог твой железным и копыта твои сделаю медными, и сокрушишь многие народы, и посвятишь Господу стяжания их и богатства их Владыке всей земли. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קומי 6965 ודושׁי 1758 בת 1323 ציון 6726 כי 3588 קרנך 7161 אשׂים 7760 ברזל 1270 ופרסתיך 6541 אשׂים 7760 נחושׁה 5154 והדקות 1854 עמים 5971 רבים 7227 והחרמתי 2763 ליהוה 3068 בצעם 1214 וחילם 2428 לאדון 113 כל 3605 הארץ׃ 776 Украинская Библия 4:13 Ставай та молоти, дочко Сіону, бо Я ріг твій залізом учиню, а копита твої вчиню міддю, і ти розпорошиш численні народи та вчиниш закляттям для Господа несправедливий їхній зиск, а їхнє багатство Владиці всієї землі. Ыйык Китеп 4:13 Сион кызы, тур, кырман бастыр, анткени Мен сенин мүйүзүңдү темирден, туяктарыңды жезден жасайм. Ошондо сен көп элдерди талкалайсың, алардын талап-тоноп алгандарын Теңирге, алардын байлыгын бүт жер жүзүнүн эгедерине арнайсың. Русская Библия 4:13 Встань и молоти, дщерь Сиона, ибо Я сделаю рог твой железным и копыта твои сделаю медными, и сокрушишь многие народы, и посвятишь Господу стяжания их и богатства их Владыке всей земли. Греческий Библия αναστηθι 450 5628 και 2532 αλοα αυτους 846 θυγατερ 2364 σιων 4622 οτι 3754 τα 3588 κερατα 2768 σου 4675 θησομαι σιδηρα 4603 και 2532 τας 3588 οπλας σου 4675 θησομαι χαλκας και 2532 κατατηξεις εν 1722 1520 αυτοις 846 εθνη 1484 και 2532 λεπτυνεις λαους πολλους 4183 και 2532 αναθησεις τω 3588 κυριω 2962 το 3588 πληθος 4128 αυτων 846 και 2532 την 3588 ισχυν 2479 αυτων 846 τω 3588 κυριω 2962 πασης 3956 της 3588 γης 1093 Czech BKR 4:13 Vstaniћ a mlaќ, dcero Sionskб; nebo rok tvщj uиinнm ћeleznэ, a kopyta tvб uиinнm ocelivб. I zetшeљ nбrody mnohй, a posvмtнm Hospodinu jmмnн jejich, a zboћн jejich Pбnu vљн zemм. Болгарская Библия 4:13 Стани та вършей, сионова дъщерьо, Защото ще направя рога ти железен, И копитата ти ще направя медни, Та ще смажеш много племена, Чиито печалби ще обречеш на Иеова, И имотът им на Господа на целия свят. Croatian Bible 4:13 Ustani! Ovrљi ћito, Kжeri sionska, jer ti pravim gvozden rog i mjedena kopita. I satrt жeљ mnoge narode; zavjetovat жeљ Jahvi blago njihovo i bogatstvo njihovo Gospodaru sve zemlje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Isa 41:15,16 Jer 51:33

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ