TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:8 И будет остаток Иакова между народами, среди многих племен, как лев среди зверей лесных, как скимен среди стада овец, который, когда выступит, то попирает и терзает, и никто не спасет от него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיה 1961 שׁארית 7611 יעקב 3290 בגוים 1471 בקרב 7130 עמים 5971 רבים 7227 כאריה 738 בבהמות 929 יער 3293 ככפיר 3715 בעדרי 5739 צאן 6629 אשׁר 834 אם 518 עבר 5674 ורמס 7429 וטרף 2963 ואין 369 מציל׃ 5337 Украинская Библия 5:8 (5-7) І Яковів залишок буде між людами, серед численних народів, як лев між лісною худобою, як левчук між отарами овець, що як він переходить, то топче й шматує, і немає нікого, хто б зміг урятувати. Ыйык Китеп 5:8 Жакыптын калдыгы элдердин арасында, көп уруулардын арасында токой жырткычтарынын арасындагы арстандай, койлордун арасындагы жаш арстандай болот, эгерде ал арстан атырылып чыгып, басып жыгып тыткылай турган болсо, анын колунан эч ким куткара албайт. Русская Библия 5:8 И будет остаток Иакова между народами, среди многих племен, как лев среди зверей лесных, как скимен среди стада овец, который, когда выступит, то попирает и терзает, и никто не спасет от него. Греческий Библия υψωθησεται 5312 5701 η 2228 1510 5753 3739 3588 χειρ 5495 σου 4675 επι 1909 τους 3588 θλιβοντας σε 4571 και 2532 παντες 3956 οι 3588 εχθροι 2190 σου 4675 εξολεθρευθησονται Czech BKR 5:8 Budou tйћ ostatkovй Jбkobovi mezi pohany, a u prostшed nбrodщ mnohэch, jako lev mezi zvмшн divokou, jako mladэ lev mezi stбdy ovec. Kterэћto kdyћ jde, a poљlapбvб, i lapб, nenн ћбdnйho, kdo by vytrhl. Болгарская Библия 5:8 И останалите от Якова ще бъдат между народите, Всред много племена, Като лъв между горските животни, Като млад лъв между стада овце, Който, като минава, тъпче и разкъсва, Без да има кой да избавя. Croatian Bible 5:8 Tvoja ruka neka se podigne na protivnike, svi tvoji neprijatelji bit жe zatrti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Mic 4:13 Ps 2:8-12; 110:5,6 Isa 41:15,16 Ob 1:18,19 Zec 9:15; 10:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-9 . В ряде образов пророк изображает могущество нового Израиля (Церкви) и главы его - Мессии, который есть лев от Иуды (Быт ХLIХ:9) и звезда от Иакова (Чис XXIII:24).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ