TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:18 и поставит священник жену пред лице Господне, и обнажит голову жены, и даст ей в руки приношение воспоминания, --это приношение ревнования, в руке же у священника будет горькая вода, наводящая проклятие. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והעמיד 5975 הכהן 3548 את 853 האשׁה 802 לפני 6440 יהוה 3068 ופרע 6544 את 853 ראשׁ 7218 האשׁה 802 ונתן 5414 על 5921 כפיה 3709 את 853 מנחת 4503 הזכרון 2146 מנחת 4503 קנאת 7068 הוא 1931 וביד 3027 הכהן 3548 יהיו 1961 מי 4325 המרים 4751 המאררים׃ 779 Украинская Библия 5:18 І поставить священик ту жінку перед лицем Господнім, і відкриє голову тієї жінки, і дасть на руки її хлібну жертву пригадувальну, це хлібна жертва ревнощів. А в руці священика буде гірка вода, що наводить прокляття. Ыйык Китеп 5:18 Анан ыйык кызмат кылуучу ал аялды Теңирдин алдына алып келип, жылаңбаштап, мыйзамсыздыкты эске салган, кызганыч эчүн алып келинген курмандыкты колуна берсин, ыйык кызмат кылуучунун колунда каргышка калтыра турган ачуу суу болсун. Русская Библия 5:18 и поставит священник жену пред лице Господне, и обнажит голову жены, и даст ей в руки приношение воспоминания, --это приношение ревнования, в руке же у священника будет горькая вода, наводящая проклятие. Греческий Библия και 2532 στησει 2476 5692 ο 3588 3739 ιερευς 2409 την 3588 γυναικα 1135 εναντι 1725 κυριου 2962 και 2532 αποκαλυψει 601 5692 την 3588 κεφαλην 2776 της 3588 γυναικος 1135 και 2532 δωσει 1325 5692 επι 1909 τας 3588 χειρας 5495 αυτης 846 την 3588 θυσιαν 2378 του 3588 μνημοσυνου την 3588 θυσιαν 2378 της 3588 ζηλοτυπιας εν 1722 1520 δε 1161 τη 3588 χειρι 5495 του 3588 ιερεως εσται 2071 5704 το 3588 υδωρ 5204 του 3588 ελεγμου του 3588 επικαταρωμενου τουτου 5127 Czech BKR 5:18 Potom postavн knмz ћenu tu pшed Hospodinem, a odkryje hlavu jejн, a dб jн do rukou obмt suchou pamмtnou, kterбћ jest obмt velikй horlivosti; v ruce pak knмze bude voda hoшkб zloшeиenб. Болгарская Библия 5:18 И свещеникът, като постави жената пред Господа, да открие главата на жената и да тури в ръцете й приноса за спомен, приноса за ревнивост; и свещеникът да има в ръката си горчивата вода, която докарва проклетия. Croatian Bible 5:18 Poљto je sveжenik postavio ћenu pred Jahvu, neka joj otkrije glavu a na njezine ruke stavi spomen-prinosnicu, to jest ћitnu prinosnicu za ljubomoru, s sveжenik neka drћi u ruci vodu gorиine i prokletstva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Heb 13:4 Re 2:19-23

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ