TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:20 но если ты изменила мужу твоему и осквернилась, и если кто переспал с тобою кроме мужа твоего, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 859 כי 3588 שׂטית 7847 תחת 8478 אישׁך 376 וכי 3588 נטמאת 2930 ויתן 5414 אישׁ 376 בך  את 853  שׁכבתו 7903 מבלעדי 1107 אישׁך׃ 376 Украинская Библия 5:20 А коли ж ти зрадила, живши з чоловіком своїм, і коли ти занечистилась, і хтось злігся з тобою, крім твого чоловіка, Ыйык Китеп 5:20 үгерде күйөөңдүн көзүнө чөп салсаң, булгансаң, күйөөңдөн бөлөк бирөө менен жатсаң, Русская Библия 5:20 но если ты изменила мужу твоему и осквернилась, и если кто переспал с тобою кроме мужа твоего, -- Греческий Библия ει 1488 5748 δε 1161 συ 4771 παραβεβηκας υπ 5259 ' ανδρος 435 ουσα 5607 5752 η 2228 1510 5753 3739 3588 μεμιανσαι και 2532 εδωκεν 1325 5656 τις 5100 5101 την 3588 κοιτην 2845 αυτου 847 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 πλην 4133 του 3588 ανδρος 435 σου 4675 Czech BKR 5:20 Paklis se uchэlila od muћe svйho a neиistб jsi, a obcoval-li nмkdo jinэ s tebou kromм manћela tvйho, Болгарская Библия 5:20 но ако си прегрешила, като си под закона на мъжа си, и си се осквернила и, ако е лежал с тебе някой освен мъжа ти, Croatian Bible 5:20 Ali ako si iљla stranputicom dok si bila pod vlaљжu svoga muћa te se oskvrnula; ako je koji иovjek osim tvoga muћa legao s tobom ...'

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ