ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филимону 1:5
    CHAPTER: 1     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:5 слыша о твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ακουων
    191 5723 σου 4675 την 3588 αγαπην 26 και 2532 την 3588 πιστιν 4102 ην 3739 εχεις 2192 5719 προς 4314 τον 3588 κυριον 2962 ιησουν 2424 και 2532 εις 1519 παντας 3956 τους 3588 αγιους 40
    Украинская Библия

    1:5 Бо я чув про любов твою й віру, яку маєш до Господа Ісуса, і до всіх святих,


    Ыйык Китеп
    1:5 сыйынган сайын сени эстеп, Кудайыма дайыма ыраазычылык билдирип жатам.

    Русская Библия

    1:5 слыша о твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым,


    Греческий Библия
    ακουων
    191 5723 σου 4675 την 3588 αγαπην 26 και 2532 την 3588 πιστιν 4102 ην 3739 εχεις 2192 5719 προς 4314 τον 3588 κυριον 2962 ιησουν 2424 και 2532 εις 1519 παντας 3956 τους 3588 αγιους 40
    Czech BKR
    1:5 Slyљe o lбsce tvй a vншe, kterouћ mбљ ku Pбnu Jeћнљovi, i ke vљechnмm svatэm,

    Болгарская Библия

    1:5 като слушам за твоята любов и за вярата, която имаш към Господа Исуса, и която показваш към всички светии.


    Croatian Bible

    1:5 jer иujem za tvoju ljubav i vjeru koju imaљ prema Gospodinu Isusu Kristu i prema svima svetima.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Ga 5:6 Eph 1:15 Col 1:4


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-7

    Все, что до сих пор
    Апостол слышал о Филимоне, возбуждало в Апостоле благодарность к Богу и побуждало его молиться за Филимона. Именно до Апостола дошли слухи о вере, какую имеет Филимон в Господа Иисуса, и о любви, какую он питает ко всем христианам (в 5 ст. имеется фигура, так называемого, хиазма). Поэтому Апостол молится, чтобы вера Филимона, которую он имеет, - такая же твердая, какова и вера Ап. Павла (общение веры твоей), - сказалось бы в делах, а именно прежде всего привела бы его к совершеннейшему познанию того, какие великие блага он получил вместе с своею домашнею церковью во Христе Иисусе и вместе для Иисуса Христа, т е. для споспешествования делу Христову (eiV Cr. Ihs.). При этом (ст. 7) Апостол указывает, почему он называл веру Филимона общею с его верою: Апостолу, страдавшему в узах, доставили утешения известия о заботливости, какую проявил Филимон в отношении к другим христианам, находившимся в тяжелых обстоятельствах.


    CHAPTER: 1
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET