ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филимону 1:6
    CHAPTER: 1     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:6 дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οπως
    3704 η 3588 κοινωνια 2842 της 3588 πιστεως 4102 σου 4675 ενεργης 1756 γενηται 1096 5638 εν 1722 επιγνωσει 1922 παντος 3956 αγαθου 18 του 3588 εν 1722 υμιν 5213 εις 1519 χριστον 5547 ιησουν 2424
    Украинская Библия

    1:6 щоб спільність віри твоєї діяльна була в пізнанні всякого добра, що в нас для Христа.


    Ыйык Китеп
    1:6 Машайак Ыйсадагы байлыгыбызды таанып билишиң эчүн, сенин ишеним жолундагы жашооң таасирлүү болсун деп сыйынам.

    Русская Библия

    1:6 дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.


    Греческий Библия
    οπως
    3704 η 3588 κοινωνια 2842 της 3588 πιστεως 4102 σου 4675 ενεργης 1756 γενηται 1096 5638 εν 1722 επιγνωσει 1922 παντος 3956 αγαθου 18 του 3588 εν 1722 υμιν 5213 εις 1519 χριστον 5547 ιησουν 2424
    Czech BKR
    1:6 Aby spoleиnost vнry tvй mocnб byla a tudy poznбno bэti mohlo, coћkoli dobrйho jest v vбs skrze Krista Jeћнљe.

    Болгарская Библия

    1:6 Молитствувам щото това общение в твоята вяра да действува така, та да познаят те всичкото добро, което е в нас, за слава на Христа.


    Croatian Bible

    1:6 Nek zajedniљtvo tvoje vjere bude djelotvorno u spoznanju svakoga moguжeg dobra meрu vama poradi Krista!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    2Co 9:12-14 Php 1:9-11 Tit 3:14 Heb 6:10 Jas 2:14,17


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-7

    Все, что до сих пор
    Апостол слышал о Филимоне, возбуждало в Апостоле благодарность к Богу и побуждало его молиться за Филимона. Именно до Апостола дошли слухи о вере, какую имеет Филимон в Господа Иисуса, и о любви, какую он питает ко всем христианам (в 5 ст. имеется фигура, так называемого, хиазма). Поэтому Апостол молится, чтобы вера Филимона, которую он имеет, - такая же твердая, какова и вера Ап. Павла (общение веры твоей), - сказалось бы в делах, а именно прежде всего привела бы его к совершеннейшему познанию того, какие великие блага он получил вместе с своею домашнею церковью во Христе Иисусе и вместе для Иисуса Христа, т е. для споспешествования делу Христову (eiV Cr. Ihs.). При этом (ст. 7) Апостол указывает, почему он называл веру Филимона общею с его верою: Апостолу, страдавшему в узах, доставили утешения известия о заботливости, какую проявил Филимон в отношении к другим христианам, находившимся в тяжелых обстоятельствах.


    CHAPTER: 1
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET