ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филимону 1:4
    CHAPTER: 1     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:4 Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ευχαριστω
    2168 5719 τω 3588 θεω 2316 μου 3450 παντοτε 3842 μνειαν 3417 σου 4675 ποιουμενος 4160 5734 επι 1909 των 3588 προσευχων 4335 μου 3450
    Украинская Библия

    1:4 Я завсіди дякую Богові моєму, коли тебе згадую в молитвах своїх.


    Ыйык Китеп
    1:4 Сенин Теңир Ыйсага болгон ишенимиң жана бардык ыйыктарга болгон сүйүүң жөнүндө угуп,

    Русская Библия

    1:4 Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,


    Греческий Библия
    ευχαριστω
    2168 5719 τω 3588 θεω 2316 μου 3450 παντοτε 3842 μνειαν 3417 σου 4675 ποιουμενος 4160 5734 επι 1909 των 3588 προσευχων 4335 μου 3450
    Czech BKR
    1:4 Dнky иinнm Bohu svйmu, vћdycky zmнnku o tobм иinм na svэch modlitbбch,

    Болгарская Библия

    1:4 Винаги благодаря на моя Бог, когато те споменавам в молитвите си,


    Croatian Bible

    1:4 Zahvaljujem svagda Bogu svojemu spominjuжi te se u svojim molitvama


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Ro 1:8 Eph 1:16 Php 1:3 Col 1:3 1Th 1:2 2Th 1:3 2Ti 1:3


    Новой Женевской Библии

    (4) Благодарю Бога моего. В ст. 4-7 Павел молитвенно выражает основание своей дружбы с Филимоном - связывающую их веру во Христа. Послания Павла часто содержат целые разделы благодарений (Флп. 1,3-6; Кол.1,3-6).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-7

    Все, что до сих пор
    Апостол слышал о Филимоне, возбуждало в Апостоле благодарность к Богу и побуждало его молиться за Филимона. Именно до Апостола дошли слухи о вере, какую имеет Филимон в Господа Иисуса, и о любви, какую он питает ко всем христианам (в 5 ст. имеется фигура, так называемого, хиазма). Поэтому Апостол молится, чтобы вера Филимона, которую он имеет, - такая же твердая, какова и вера Ап. Павла (общение веры твоей), - сказалось бы в делах, а именно прежде всего привела бы его к совершеннейшему познанию того, какие великие блага он получил вместе с своею домашнею церковью во Христе Иисусе и вместе для Иисуса Христа, т е. для споспешествования делу Христову (eiV Cr. Ihs.). При этом (ст. 7) Апостол указывает, почему он называл веру Филимона общею с его верою: Апостолу, страдавшему в узах, доставили утешения известия о заботливости, какую проявил Филимон в отношении к другим христианам, находившимся в тяжелых обстоятельствах.


    CHAPTER: 1
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET