TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:18 сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству, Еврейский / Греческий лексикон Стронга לב 3820 חרשׁ 2790 מחשׁבות 4284 און 205 רגלים 7272 ממהרות 4116 לרוץ 7323 לרעה׃ 7451 Украинская Библия 6:18 серце, що плекає злочинні думки, ноги, що сквапно біжать на лихе, Ыйык Китеп 6:18 жамандык ойлогон жүрөк, кыянаттык кылганга тез чуркаган буттар, Русская Библия 6:18 сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству, Греческий Библия και 2532 καρδια 2588 τεκταινομενη λογισμους 3053 κακους 2556 και 2532 ποδες 4228 επισπευδοντες κακοποιειν Czech BKR 6:18 Srdce, kterйћ uklбdб myљlenн nepravб, noh kvapnэch bмћeti ke zlйmu, Болгарская Библия 6:18 Сърце, което крои лоши замисли, Нозе, които бърже тичат да вършат зло, Croatian Bible 6:18 srce koje smiљlja greљne misli, noge koje hitaju na zlo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Pr 24:8 Ge 6:5 Ps 36:4 Jer 4:14 Mic 2:1 Zec 8:17 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-19 . В стихах 12-15 Премудрый предостерегает ученика своего от всех видов и проявлений лукавства и коварства, а в ст. 16-19 эти пороки и некоторые другие представляются особенно богопротивными. Уже и ранее (IV:24-25) предостерегал от лукавства и призывал к прямому и открытому образу действий. Здесь он делает то же, но при этом подробно обрисовывает хитрую мимику - глаз, ног, пальцев - коварного и лукавого человека (ст. 13), всегда замышляющего в сердце зло на ближнего и на общество (ст. 14, сн. II:12, 14, III:29): но конечная, неисцельная гибель злодея неизбежна (тс. 15. I:27; III:25; XXIV:22). Затем, для возбуждения в ученике большего отвращения к порокам злобы, лукавства, коварства, Премудрый называет, ст. 17-19, семь (собственно 6) пороков, составляющих проявления общей порочности и испорченности сердца человеческого. У LXX (и в слав. ) мысль о шести пороках в ст. 15 отсутствует. И в других местах кн. Притчей обличаются: гордые глаза (XXX:13), руки, проливающие кровь (I:11) и под., но здесь обличения эти сгруппированы полнее и выражены в особенной свойственной языку притчей форме числового параллелизма.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ