ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Притчи 23:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    23:1 Когда сядешь вкушать пищу с властелином, то тщательно наблюдай, что перед тобою,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי
    3588 תשׁב 3427 ללחום 3898 את 854 מושׁל 4910 בין 995 תבין 995 את 853 אשׁר 834 לפניך׃ 6440
    Украинская Библия

    23:1 ¶ Коли сядеш хліб їсти з володарем, то пильно вважай, що перед тобою,


    Ыйык Китеп
    23:1 өкүмдар менен бир дасторконго отуруп калсаң, ким менен отурганыңды унутпа.

    Русская Библия

    23:1 Когда сядешь вкушать пищу с властелином, то тщательно наблюдай, что перед тобою,


    Греческий Библия
    εαν
    1437 καθισης δειπνειν επι 1909 τραπεζης 5132 δυναστων νοητως νοει 3539 5720 τα 3588 παρατιθεμενα 3908 5746 σοι 4671 4674
    Czech BKR
    23:1 Kdyћ sedneљ k jнdlu se pбnem, pilnм љetш, co jest pшed tebou.

    Болгарская Библия

    23:1 Когато седнеш да ядеш с началник, Прегледай добре какво има пред тебе


    Croatian Bible

    23:1 Kad sjedneљ blagovati s moжnikom. dobro pazi љto je pred tobom;


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    Ge 43:32-34 Jude 1:12


    Новой Женевской Библии

    (1) тщательно наблюдай, что перед тобою. Или: "...наблюдай, кто перед тобою" (NIV). Буквальный смысл этих слов может быть либо "не позволяй трапезе пробудить в тебе алчность", либо "будь внимателен не к еде, а к почтенному человеку, сидящему рядом с тобой".

    4.5 Здоровье стоит слишком дорого, чтобы расстаться с ним ради богатства, которому свойственно исчезать внезапно.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-3

    . По связи речи с последним (29) стихом предыдущей главы, человеку, благодаря трудолюбию достигшему высокого положения при дворе царя, советуется и в новом положении (а также вообще на обедах у знатных) сохранять умеренность в пище, как и вообще в пользовании внешними благами (сн. Сир XXXI:13).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET