TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:8 Кусок, который ты съел, изблюешь, и добрые слова твои ты потратишь напрасно. Еврейский / Греческий лексикон Стронга פתך 6595 אכלת 398 תקיאנה 6958 ושׁחת 7843 דבריך 1697 הנעימים׃ 5273 Украинская Библия 23:8 той кавалок, якого ти з'їв, із себе викинеш, і свої гарні слова надаремно потратиш! Ыйык Китеп 23:8 Жеген бир кесимиңди кайра кусасың, жакшы сөздөрүңдү текке кетиресиң. Русская Библия 23:8 Кусок, который ты съел, изблюешь, и добрые слова твои ты потратишь напрасно. Греческий Библия μηδε 3366 προς 4314 σε 4571 εισαγαγης αυτον 846 και 2532 φαγης 5315 5632 τον 3588 ψωμον σου 4675 μετ 3326 ' αυτου 847 εξεμεσει γαρ 1063 αυτον 846 και 2532 λυμανειται τους 3588 λογους 3056 σου 4675 τους 3588 καλους 2568 2570 Czech BKR 23:8 Skyvu svou, kterouћ jsi snмdl, vyvrбtнљ, a zmaшнљ slova svб utмљenб. Болгарская Библия 23:8 Залъка, който си изял, ще избълваш, И ще изгубиш сладките си думи. Croatian Bible 23:8 Zalogaj koji si pojeo izbljuvat жeљ, uzalud жeљ prosut' svoje ljupke rijeиi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Pr 17:1; 28:21 Ge 18:5 Новой Женевской Библии (8) изблюешь. Т.е. "будешь горько сожалеть". Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-9 . В выборе знакомств и в искании доброжелательства у людей следует обращать внимание на степень искренности оказывающих гостеприимство (ср. Сир XIV:10). 10. сн. XXII:28.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ