TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:17 Да не завидует сердце твое грешникам, но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 יקנא 7065 לבך 3820 בחטאים 2400 כי 3588 אם 518 ביראת 3374 יהוה 3068 כל 3605 היום׃ 3117 Украинская Библия 23:17 ¶ Нехай серце твоє не завидує грішним, і повсякчас пильнуй тільки страху Господнього, Ыйык Китеп 23:17 Жүрөгүң күнөөкөрлөргө көз артпасын, тескерисинче, жүрөгүң бардык күндөрдө Теңирден коркуп турсун. Русская Библия 23:17 Да не завидует сердце твое грешникам, но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем; Греческий Библия μη 3361 ζηλουτω η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 σου 4675 αμαρτωλους 268 αλλα 235 243 εν 1722 1520 φοβω 5401 κυριου 2962 ισθι 2468 5749 ολην 3650 την 3588 ημεραν 2250 Czech BKR 23:17 Nechќ nezбvidн srdce tvй hшнљnнku, ale radмji choп v bбzni Hospodinovм celэ den. Болгарская Библия 23:17 Сърцето ти да не завижда на грешните, Но да пребъдва в страх от Господа цял ден, Croatian Bible 23:17 Neka ti srce ne zavidi greљnicima, nego neka ti uvijek bude u strahu Gospodnjem, Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Pr 3:31; 24:1 Ps 37:1-3; 73:3-7 Новой Женевской Библии (17) в страхе Господнем. См. 1,7 и ком. Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-18 . Обращается особенное внимание на необходимость хорошего домашнего воспитания и при этом указывается (ст. 13) как и ранее указывалось (XIII:25), на необходимость физического наказания в системе воспитания, как средства педагогического и вполне целесообразного (ст. 14). В последующем увещании к мудрости выдвигается на вид способность мудрости делать человека счастливым (ст. 15-16), а первым проявлением мудрости представляется отсутствие зависти благоденствующим грешникам (ст. 17, сн. XXIV:1), присутствие напротив страха Божия и надежды на воздаяние - здесь и за гробом (ст. 10); в данном случае, как и в других (Притч XI:7; XIV:32), выражается вера Премудрого в бессмертие души человека и посмертное воздаяние праведным и грешникам.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ