TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:29 У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза? Еврейский / Греческий лексикон Стронга למי 4310 אוי 188 למי 4310 אבוי 17 למי 4310 מדונים 4066 למי 4310 שׂיח 7879 למי 4310 פצעים 6482 חנם 2600 למי 4310 חכללות 2448 עינים׃ 5869 Украинская Библия 23:29 ¶ В кого ой, в кого ай, в кого сварки, в кого клопіт, в кого рани даремні, в кого очі червоні? Ыйык Китеп 23:29 Улуган ким? Онтогон ким? Чатакташкан ким? Кайгырган ким? Себепсиз жараат алган ким? Көзү канталап кызарган ким? Русская Библия 23:29 У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза? Греческий Библия τινι 5100 ουαι 3759 τινι 5100 θορυβος 2351 τινι 5100 κρισις 2920 τινι 5100 αηδιαι και 2532 λεσχαι τινι 5100 συντριμματα δια 1223 2203 κενης 2756 τινος 5100 πελειοι οι 3588 οφθαλμοι 3788 Czech BKR 23:29 Komu bмda? komu ouvech? komu svady? komu kшik? komu rбny darmo? komu иervenost oин? Болгарская Библия 23:29 Кому горко? кому скръб? кому каране? Кому оплакване? кому удари без причина? Кому подпухнали очи? - Croatian Bible 23:29 Komu: ah? komu: jao? komu: svaрe? komu: uzdasi? komu: rane nizaљto? komu: zamuжene oиi? Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :21; 20:1 1Sa 25:36,37 2Sa 13:28 1Ki 20:16-22 Isa 5:11,22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
23:29 У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза? Еврейский / Греческий лексикон Стронга למי 4310 אוי 188 למי 4310 אבוי 17 למי 4310 מדונים 4066 למי 4310 שׂיח 7879 למי 4310 פצעים 6482 חנם 2600 למי 4310 חכללות 2448 עינים׃ 5869 Украинская Библия 23:29 ¶ В кого ой, в кого ай, в кого сварки, в кого клопіт, в кого рани даремні, в кого очі червоні? Ыйык Китеп 23:29 Улуган ким? Онтогон ким? Чатакташкан ким? Кайгырган ким? Себепсиз жараат алган ким? Көзү канталап кызарган ким? Русская Библия 23:29 У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза? Греческий Библия τινι 5100 ουαι 3759 τινι 5100 θορυβος 2351 τινι 5100 κρισις 2920 τινι 5100 αηδιαι και 2532 λεσχαι τινι 5100 συντριμματα δια 1223 2203 κενης 2756 τινος 5100 πελειοι οι 3588 οφθαλμοι 3788 Czech BKR 23:29 Komu bмda? komu ouvech? komu svady? komu kшik? komu rбny darmo? komu иervenost oин? Болгарская Библия 23:29 Кому горко? кому скръб? кому каране? Кому оплакване? кому удари без причина? Кому подпухнали очи? - Croatian Bible 23:29 Komu: ah? komu: jao? komu: svaрe? komu: uzdasi? komu: rane nizaљto? komu: zamuжene oиi? Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :21; 20:1 1Sa 25:36,37 2Sa 13:28 1Ki 20:16-22 Isa 5:11,22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
23:29 ¶ В кого ой, в кого ай, в кого сварки, в кого клопіт, в кого рани даремні, в кого очі червоні? Ыйык Китеп 23:29 Улуган ким? Онтогон ким? Чатакташкан ким? Кайгырган ким? Себепсиз жараат алган ким? Көзү канталап кызарган ким? Русская Библия 23:29 У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза? Греческий Библия τινι 5100 ουαι 3759 τινι 5100 θορυβος 2351 τινι 5100 κρισις 2920 τινι 5100 αηδιαι και 2532 λεσχαι τινι 5100 συντριμματα δια 1223 2203 κενης 2756 τινος 5100 πελειοι οι 3588 οφθαλμοι 3788 Czech BKR 23:29 Komu bмda? komu ouvech? komu svady? komu kшik? komu rбny darmo? komu иervenost oин? Болгарская Библия 23:29 Кому горко? кому скръб? кому каране? Кому оплакване? кому удари без причина? Кому подпухнали очи? - Croatian Bible 23:29 Komu: ah? komu: jao? komu: svaрe? komu: uzdasi? komu: rane nizaљto? komu: zamuжene oиi? Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :21; 20:1 1Sa 25:36,37 2Sa 13:28 1Ki 20:16-22 Isa 5:11,22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
23:29 У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза? Греческий Библия τινι 5100 ουαι 3759 τινι 5100 θορυβος 2351 τινι 5100 κρισις 2920 τινι 5100 αηδιαι και 2532 λεσχαι τινι 5100 συντριμματα δια 1223 2203 κενης 2756 τινος 5100 πελειοι οι 3588 οφθαλμοι 3788 Czech BKR 23:29 Komu bмda? komu ouvech? komu svady? komu kшik? komu rбny darmo? komu иervenost oин? Болгарская Библия 23:29 Кому горко? кому скръб? кому каране? Кому оплакване? кому удари без причина? Кому подпухнали очи? - Croatian Bible 23:29 Komu: ah? komu: jao? komu: svaрe? komu: uzdasi? komu: rane nizaљto? komu: zamuжene oиi? Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :21; 20:1 1Sa 25:36,37 2Sa 13:28 1Ki 20:16-22 Isa 5:11,22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
23:29 Кому горко? кому скръб? кому каране? Кому оплакване? кому удари без причина? Кому подпухнали очи? - Croatian Bible 23:29 Komu: ah? komu: jao? komu: svaрe? komu: uzdasi? komu: rane nizaљto? komu: zamuжene oиi? Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :21; 20:1 1Sa 25:36,37 2Sa 13:28 1Ki 20:16-22 Isa 5:11,22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
23:29 Komu: ah? komu: jao? komu: svaрe? komu: uzdasi? komu: rane nizaљto? komu: zamuжene oиi? Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :21; 20:1 1Sa 25:36,37 2Sa 13:28 1Ki 20:16-22 Isa 5:11,22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29-35 . В редкой по изобразительности форме изложена картина гибельных следствий пьянства (ср. Ис LVI:12).
VERSE (29) - :21; 20:1 1Sa 25:36,37 2Sa 13:28 1Ki 20:16-22 Isa 5:11,22
:21; 20:1 1Sa 25:36,37 2Sa 13:28 1Ki 20:16-22 Isa 5:11,22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
