TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:10 Не передвигай межи давней и на поля сирот не заходи, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 תסג 5253 גבול 1366 עולם 5769 ובשׂדי 7704 יתומים 3490 אל 408 תבא׃ 935 Украинская Библия 23:10 ¶ Не пересувай вікової границі, і не входь на сирітські поля, Ыйык Китеп 23:10 Мурунку чек араны жылдырба, жетимдин талаасына кирбе. Русская Библия 23:10 Не передвигай межи давней и на поля сирот не заходи, Греческий Библия μη 3361 μεταθης ορια 3725 αιωνια 166 εις 1519 δε 1161 κτημα 2933 ορφανων μη 3361 εισελθης 1525 5632 Czech BKR 23:10 Nepшenбљej meznнku starodбvnнho, a na pole sirotkщ nevchбzej. Болгарская Библия 23:10 Не премествай стари межди, Нито влизай в нивите на сирачетата, Croatian Bible 23:10 Ne pomiиi prastare meрe i ne prodiri u polje siroиadi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Pr 22:28 De 19:14; 27:17 Job 24:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-25 . Для занятий мудростью необходимо прежде всего устранить стоящие на пути препятствия - страсть к пьянству и распутству (ст. 19-21). Затем настойчивое увещание держаться мудрости, истины, разумения (ст. 23) предваряется (ст. 22) и заканчивается увещанием почитать авторитет отца и матери (ст. 24-27) (ср. Притч X:1; XV:20 и др. ).
23:10 Не передвигай межи давней и на поля сирот не заходи, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 תסג 5253 גבול 1366 עולם 5769 ובשׂדי 7704 יתומים 3490 אל 408 תבא׃ 935 Украинская Библия 23:10 ¶ Не пересувай вікової границі, і не входь на сирітські поля, Ыйык Китеп 23:10 Мурунку чек араны жылдырба, жетимдин талаасына кирбе. Русская Библия 23:10 Не передвигай межи давней и на поля сирот не заходи, Греческий Библия μη 3361 μεταθης ορια 3725 αιωνια 166 εις 1519 δε 1161 κτημα 2933 ορφανων μη 3361 εισελθης 1525 5632 Czech BKR 23:10 Nepшenбљej meznнku starodбvnнho, a na pole sirotkщ nevchбzej. Болгарская Библия 23:10 Не премествай стари межди, Нито влизай в нивите на сирачетата, Croatian Bible 23:10 Ne pomiиi prastare meрe i ne prodiri u polje siroиadi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Pr 22:28 De 19:14; 27:17 Job 24:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-25 . Для занятий мудростью необходимо прежде всего устранить стоящие на пути препятствия - страсть к пьянству и распутству (ст. 19-21). Затем настойчивое увещание держаться мудрости, истины, разумения (ст. 23) предваряется (ст. 22) и заканчивается увещанием почитать авторитет отца и матери (ст. 24-27) (ср. Притч X:1; XV:20 и др. ).
23:10 ¶ Не пересувай вікової границі, і не входь на сирітські поля, Ыйык Китеп 23:10 Мурунку чек араны жылдырба, жетимдин талаасына кирбе. Русская Библия 23:10 Не передвигай межи давней и на поля сирот не заходи, Греческий Библия μη 3361 μεταθης ορια 3725 αιωνια 166 εις 1519 δε 1161 κτημα 2933 ορφανων μη 3361 εισελθης 1525 5632 Czech BKR 23:10 Nepшenбљej meznнku starodбvnнho, a na pole sirotkщ nevchбzej. Болгарская Библия 23:10 Не премествай стари межди, Нито влизай в нивите на сирачетата, Croatian Bible 23:10 Ne pomiиi prastare meрe i ne prodiri u polje siroиadi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Pr 22:28 De 19:14; 27:17 Job 24:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-25 . Для занятий мудростью необходимо прежде всего устранить стоящие на пути препятствия - страсть к пьянству и распутству (ст. 19-21). Затем настойчивое увещание держаться мудрости, истины, разумения (ст. 23) предваряется (ст. 22) и заканчивается увещанием почитать авторитет отца и матери (ст. 24-27) (ср. Притч X:1; XV:20 и др. ).
23:10 Не передвигай межи давней и на поля сирот не заходи, Греческий Библия μη 3361 μεταθης ορια 3725 αιωνια 166 εις 1519 δε 1161 κτημα 2933 ορφανων μη 3361 εισελθης 1525 5632 Czech BKR 23:10 Nepшenбљej meznнku starodбvnнho, a na pole sirotkщ nevchбzej. Болгарская Библия 23:10 Не премествай стари межди, Нито влизай в нивите на сирачетата, Croatian Bible 23:10 Ne pomiиi prastare meрe i ne prodiri u polje siroиadi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Pr 22:28 De 19:14; 27:17 Job 24:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-25 . Для занятий мудростью необходимо прежде всего устранить стоящие на пути препятствия - страсть к пьянству и распутству (ст. 19-21). Затем настойчивое увещание держаться мудрости, истины, разумения (ст. 23) предваряется (ст. 22) и заканчивается увещанием почитать авторитет отца и матери (ст. 24-27) (ср. Притч X:1; XV:20 и др. ).
23:10 Не премествай стари межди, Нито влизай в нивите на сирачетата, Croatian Bible 23:10 Ne pomiиi prastare meрe i ne prodiri u polje siroиadi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Pr 22:28 De 19:14; 27:17 Job 24:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-25 . Для занятий мудростью необходимо прежде всего устранить стоящие на пути препятствия - страсть к пьянству и распутству (ст. 19-21). Затем настойчивое увещание держаться мудрости, истины, разумения (ст. 23) предваряется (ст. 22) и заканчивается увещанием почитать авторитет отца и матери (ст. 24-27) (ср. Притч X:1; XV:20 и др. ).
23:10 Ne pomiиi prastare meрe i ne prodiri u polje siroиadi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Pr 22:28 De 19:14; 27:17 Job 24:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-25 . Для занятий мудростью необходимо прежде всего устранить стоящие на пути препятствия - страсть к пьянству и распутству (ст. 19-21). Затем настойчивое увещание держаться мудрости, истины, разумения (ст. 23) предваряется (ст. 22) и заканчивается увещанием почитать авторитет отца и матери (ст. 24-27) (ср. Притч X:1; XV:20
VERSE (10) - Pr 22:28 De 19:14; 27:17 Job 24:2
Pr 22:28 De 19:14; 27:17 Job 24:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
